# Translation of Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) in Bengali
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 10:23:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: bn\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Event Manager - Development (trunk)\n"

#: templates/event-registration-email.php:12
msgid "Outlook"
msgstr "আউটলুক"

#: templates/event-registration-email.php:10
msgid "Yahoo"
msgstr "য়াহু "

#: templates/event-registration-email.php:8
msgid "AOL"
msgstr "AOL"

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Gmail"
msgstr "জিমেইল"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:123
msgid "Event title"
msgstr "ইভেন্ট শিরোনাম"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:155
msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "অজানা সমস্যা। আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:846
msgid "This plugin was made by"
msgstr "এই প্লাগইন তৈরি করা হয়েছিল"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:843
msgid "Premium Add-ons"
msgstr "প্রিমিয়াম অ্যাড-অন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:842
msgid "Plugin Demo."
msgstr "প্লাগইন ডেমো"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:842
#: admin/wp-event-manager-settings.php:843
msgid "Visit the"
msgstr "পরিদর্শন করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:842
msgid "Demo"
msgstr "ডেমো"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:839
msgid "<span class=\"help-icon\"></span><b>Need help?</b> <br>Read the <a href=\"https://wp-eventmanager.com/documentation/\" target=\"_blank\" >Documentation.</a><br>Check the <a href=\"https://wp-eventmanager.com/faqs/\" target=\"_blank\">FAQs.</a><br>"
msgstr "<span class=\"help-icon\"></span><b>সাহায্য দরকার?</b> <br>পড়ুন <a href=\"https://wp-eventmanager.com/documentation/\" target=\"_blank\" >ডকুমেন্টেশন</a><br>চেক করুন <a href=\"https://wp-eventmanager.com/faqs/\" target=\"_blank\">প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী</a><br>"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:836
msgid "Help to improve this plugin!</b> <br>Enjoyed this plugin? You can help by 5 stars rating this plugin on <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-event-manager/\" target=\"_blank\" >wordpress.org."
msgstr "এই প্লাগইনটি উন্নত করতে সাহায্য করুন!</b> <br>এই প্লাগইন উপভোগ? আপনি এই প্লাগইন 5 তারকা রেটিং দ্বারা সাহায্য করতে পারেন <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-event-manager/\" target=\"_blank\" >wordpress.org."

#: wp-event-manager-template.php:418
msgid "Confirm Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:27
msgid "Multiple Files?"
msgstr "একাধিক ফাইল?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:24
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "পাইপ (|) আলাদা বিকল্পগুলি"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:271
msgid "Category Filter"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:103
msgid "Organizer fields"
msgstr "সংগঠক ফিল্ড"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99
msgid "Event fields"
msgstr "ইভেন্ট ফিল্ড"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91
msgid "WP Editor"
msgstr "WP এডিটর"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:90
msgid "Textarea"
msgstr "পাঠ্য এলাকা"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:89
msgid "Term Select"
msgstr "টার্ম নির্বাচন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:88
msgid "Term Multiselect"
msgstr "টার্ম একাধিক নির্বাচন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:87
msgid "Term Checklist"
msgstr "টার্ম চেকলিস্ট"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:86
msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:85
msgid "Repeated"
msgstr "পুনরাবৃত্ত"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:84
msgid "Radio"
msgstr "রেডিও"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:82
msgid "Number"
msgstr "সংখ্যা"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:81
msgid "Multiselect"
msgstr "একাধিক নির্বাচন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:80
msgid "Hidden"
msgstr "গোপন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:79
msgid "File"
msgstr "ফাইল"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:78
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57
msgid "Required"
msgstr "প্রয়োজনীয়"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56
msgid "Not Required"
msgstr "আবশ্যক না"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:49
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:20
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:49
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:226
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "ক্ষেত্র সফলভাবে সংরক্ষিত করা হয়েছে।"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:128
msgid "Reset to default"
msgstr "ডিফল্টেে রিসেট করুন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:124
msgid "Add field"
msgstr "ক্ষেত্র যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:117
msgid "Validation"
msgstr "ভ্যালিডেশন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:116
msgid "Priority"
msgstr "অগ্রাধিকার"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:114
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "স্থানধারক / বিকল্প"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:112
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:111
msgid "Field Label"
msgstr "ফিল্ড লেবেল"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77
msgid "Checkbox"
msgstr "চেকবক্স"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76
msgid "Button Options"
msgstr "বোতাম বিকল্প"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:75
msgid "Button"
msgstr "বোতাম"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:73
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:57
msgid "The fields were successfully reset."
msgstr "ক্ষেত্রগুলি সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr "আপনি কি আপনার পরিবর্তনগুলি পুনরায় সেট করতে চান? এটা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "আপনি কি এই সারিটি মুছে ফেলতে চান?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:20
msgid "Field Editor"
msgstr "ফিল্ড এডিটর"

#: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2076
msgid "Verify Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:83 wp-event-manager-template.php:406
#: wp-event-manager-template.php:407 wp-event-manager-template.php:2066
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: wp-event-manager-functions.php:1821
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 8 অক্ষর দীর্ঘ হওয়া আবশ্যক।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:87
msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side."
msgstr "যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে ব্যাকড্রাফ ফ্রেমওয়ার্কের স্টাইল ব্যাক এন্ড সাইডের জন্য প্রযোজ্য হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:71
msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side."
msgstr "যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে ফ্রন্টএন্ড পাশের জন্য বুটস্ট্রাফ ফ্রেমওয়ার্কের শৈলী প্রয়োগ হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:368
msgid "If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, ব্যবহারকারীর ব্যবহারকারীর নাম এবং তাদের পাসওয়ার্ড সেট করার জন্য একটি লিঙ্ক সহ একটি ইমেল পাঠানো হবে। অন্যথায়, একটি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র দেখানো হবে এবং তাদের ইমেল ঠিকানা যাচাই করা হবে না।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:367
msgid "Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password"
msgstr "একটি পাসওয়ার্ড সেট করতে WordPress(ওয়ার্ডপ্রেস) ডিফল্ট আচরণ এবং ইমেইল নতুন ব্যবহারকারীদের লিঙ্ক ব্যবহার করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:366
msgid "Account Password"
msgstr "অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:404
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "আপনাকে এই পদ্ধতি ব্যবহার করে ফাইল আপলোড করতে গেলে লগ ইন করতে হবে।"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:414
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "পূর্বদৃশ্য <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "পূর্বদৃশ্য <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:617
msgid "Password is not valid."
msgstr "পাসওয়ার্ডটি বৈধ নয়।"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:615
msgid "Invalid Password: %s"
msgstr "অবৈধ পাসওয়ার্ড: %s"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:610
msgid "Passwords must match."
msgstr "পাসওয়ার্ডগুলি অবশ্যই মিলিত হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:171
msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)"
msgstr "একক ইভেন্ট লিস্টিং মেয়াদউত্তীর্ণ লিস্টিং বিষয়বস্তু লুকান (একবচন)"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:169
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "মেয়াদ শেষ লিস্টিং এর সামগ্রী লুকান"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:156
msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, মেয়াদ শেষ হওয়া ইভেন্ট লিস্টিং অনুসন্ধানযোগ্য নয়।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:154
msgid "Hide expired listings in event archive/search"
msgstr "ঘটনা আর্কাইভ / অনুসন্ধান মধ্যে মেয়াদ শেষ লিস্টিং লুকান"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:152
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "মেয়াদ শেষ লিস্টিং লুকান"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:346
msgid "Use as organizer logo"
msgstr "সংগঠক লোগো হিসাবে ব্যবহার করুন"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:344
msgid "Remove organizer logo"
msgstr "আয়োজক লোগো সরান"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:342
msgid "Set organizer logo"
msgstr "সংগঠক লোগো সেট করুন"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:340
msgid "Organizer Logo"
msgstr "আয়োজক লোগো"

#: templates/event-submit.php:20
msgid "Create A New Event"
msgstr "একটি নতুন ইভেন্ট তৈরি করুন"

#: templates/event-submit.php:20
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "আপনি একটি বিদ্যমান ইভেন্ট সম্পাদনা করছেন। %s"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:83
#: admin/wp-event-manager-settings.php:85
msgid "Enable boostrap for the backend"
msgstr "ব্যাক-এন্ডের জন্য বুটস্ট্র্যাপ সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:67
#: admin/wp-event-manager-settings.php:69
msgid "Enable boostrap for the frontend"
msgstr "ফ্রন্টএন্ডের জন্য বুটস্ট্র্যাপ সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:57
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:397
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:538
msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "নিম্নক্রম  (DESC)"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:537
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "ঊর্ধ্বগামী (ASC)"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:258
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:394
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:535
msgid "Order by"
msgstr "আদেশ দ্বারা"

#: wp-event-manager-template.php:443 wp-event-manager-template.php:457
msgid "Posted %s ago"
msgstr "পোস্ট করা হয়েছে %s আগে"

#: wp-event-manager-template.php:441
msgid "Posted on "
msgstr "পোস্ট হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:141
msgid "Dismiss"
msgstr "খারিজ করুন"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:140
msgid "Try Great Add-Ons"
msgstr "দারুন অ্যাড-অনগুলি ব্যবহার করে দেখুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:521
msgid "Enable multi select event category for event listing submission"
msgstr "ইভেন্ট লিস্টিং জমা দেওয়ার জন্য মাল্টি নির্বাচন ইভেন্ট বিভাগ সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:519
msgid "Multi-select Event Category For Submission"
msgstr "জমা দেওয়ার জন্য মাল্টি-নির্বাচন ইভেন্ট বিভাগ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:507
msgid "If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this."
msgstr "সক্ষম থাকলে প্রতিটি ইভেন্টে একাধিক প্রকার থাকতে পারে। পোস্ট সম্পাদকের মেটাবক্স এবং প্রকারের ইভেন্ট জমা ফর্মের ইভেন্টের প্রকারের নির্বাচন বাক্সটি এর দ্বারা পরিবর্তিত হয়।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:505
msgid "Enable multi select event type for event listing submission"
msgstr "ইভেন্ট লিস্টিং জমা দেওয়ার জন্য মাল্টি নির্বাচন ইভেন্ট প্রকার সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:503
msgid "Multi-select Event Types For Submission"
msgstr "জমা দেওয়ার জন্য মাল্টি-নির্বাচন ইভেন্ট প্রকার"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:523
msgid "If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this."
msgstr "সক্ষম থাকলে প্রতিটি ইভেন্টে একাধিক বিভাগ থাকতে পারে। পোস্ট সম্পাদকের মেটাবক্স এবং ইভেন্ট ইভেন্টের জন্য ইভেন্ট বিভাগের নির্বাচন বাক্সে এটির পরিবর্তিত হয়।"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:191
msgid "Most Used"
msgstr "সর্বাধিক ব্যবহৃত"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:342
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "একবচন: অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়েছে। %d একই রকম রেকর্ড পাওয়া গেছে।"
msgstr[1] "বহুবচন: অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়েছে। %d একই রকম রেকর্ড পাওয়া গেছে।"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. #-#-#-#-#  wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.9)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.9)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: admin/wp-event-manager-settings.php:846
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP ইভেন্ট ম্যানেজার"

#: wp-event-manager.php:311
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ইভেন্টটি মুছতে চান?"

#: wp-event-manager.php:309
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: wp-event-manager.php:298
msgid "Load previous listings"
msgstr "আগের তালিকা লোড করুন"

#: wp-event-manager.php:257
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "অবৈধ ফাইল টাইপ। গ্রহণযোগ্য টাইপ:"

#: wp-event-manager-template.php:425 wp-event-manager-template.php:2083
msgid "Your email"
msgstr "আপনার ইমেল"

#: wp-event-manager-template.php:507
msgid "Anywhere"
msgstr "যে কোন জায়গায়"

#: wp-event-manager-template.php:267
msgid "Registration via \"%s\" listing on %s"
msgstr "নিবন্ধন \"%s\" এর মাধ্যমে %s তালিকায় "

#: wp-event-manager-template.php:186
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: wp-event-manager-functions.php:1555
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "আপলোড করা ফাইলগুলি নিম্নলিখিত ফাইল প্রকারের একটি হওয়া আবশ্যক: %s"

#: wp-event-manager-functions.php:1353
msgid "Choose an event type&hellip;"
msgstr "একটি ইভেন্ট প্রকার নির্বাচন করুন এবং hellip;"

#: wp-event-manager-functions.php:1303
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "একটি বিভাগ চয়ন করুন এবং hellip;"

#: wp-event-manager-functions.php:940
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "এই ইমেল ইতিমধ্যে নিবন্ধিত আছে, অন্য একটি নির্বাচন করুন।"

#: wp-event-manager-functions.php:935
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানা সঠিক নয়"

#: wp-event-manager-functions.php:925
msgid "Invalid email address."
msgstr "অকার্যকর ইমেইল ঠিকানা"

#: wp-event-manager-functions.php:801
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:794
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট করুন"

#: wp-event-manager-functions.php:598
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: wp-event-manager-functions.php:596
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "অপেক্ষারত পেমেন্ট"

#: wp-event-manager-functions.php:594
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "অপেক্ষারত অনুমোদন"

#: wp-event-manager-functions.php:592
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "পূর্বদৃশ্য"

#: wp-event-manager-functions.php:588
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "ড্রাফট"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:502
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:510
msgid "Upcoming %s"
msgstr "আসন্ন %s"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:498
msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "আপনার সাইটে পরবর্তী লিস্টিং এর একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:361
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:369
msgid "Featured %s"
msgstr "দেখানো %s"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:357
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "আপনার সাইটে দেখানো লিস্টিং এর একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:250
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:386
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:527
msgid "Number of listings to show"
msgstr "দেখানোর জন্য লিস্টিং এর সংখ্যা"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:226
msgid "Keyword"
msgstr "কি ওয়ার্ড"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:207
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:215
msgid "Recent %s"
msgstr "সাম্প্রতিক %s"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "আপনার সাইটে সাম্প্রতিক লিস্টিং এর একটি তালিকা প্রদর্শন করুন, বিকল্পভাবে একটি কীওয়ার্ড এবং অবস্থানের সাথে মিলান।"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:11
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:13
msgid "remove"
msgstr "সরান"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:59
msgid "Remove"
msgstr "সরান"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:19
msgid "You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab."
msgstr "টিকিট যোগ করা হলে আপনি আর এটি মুছে ফেলতে পারবেন না। আপনি এটি সেটিংস ট্যাব থেকে ব্যক্তিগত করতে পারেন।"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:17
#: templates/form-fields/repeated-field.php:60
msgid "Ticket Details"
msgstr "টিকেট বিবরণ"

#: templates/event-filters.php:29 templates/event-filters.php:80
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1307
msgid "Select Some Options"
msgstr "কিছু অপশন নির্বাচন করুন"

#: templates/event-filters.php:80 templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1305
msgid "No results match"
msgstr "কোন ফলাফল মিলছে না"

#: templates/form-fields/file-field.php:85
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "ফাইলের সর্বাধিক আকার: %s"

#: templates/event-submitted.php:11
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে। আপনার লিস্টিং একবার অনুমোদিত হলে দৃশ্যমান হবে।"

#: templates/event-submitted.php:7
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s সফলভাবে তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে। আপনার লিস্টিং দেখতে <a href=\"%s\"> এখানে ক্লিক করুন </a>।"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:294
msgid "Select category"
msgstr "বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:245 admin/wp-event-manager-cpt.php:249
msgid "%s expired"
msgstr "%s মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:214 admin/wp-event-manager-cpt.php:218
msgid "%s approved"
msgstr "%s অনুমোদিত হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:79 admin/wp-event-manager-cpt.php:81
msgid "Expire %s"
msgstr "%s মেয়াদ শেষ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:75 admin/wp-event-manager-cpt.php:77
msgid "Approve %s"
msgstr "%s অনুমোদন করুন"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:112
msgid "Add-ons"
msgstr "অ্যাড-অন"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:108
#: templates/form-fields/repeated-field.php:18
#: templates/form-fields/repeated-field.php:61
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:59 admin/wp-event-manager-admin.php:112
msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "WP ইভেন্ট ম্যানেজার অ্যাড-অন"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:378
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:355
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s ড্রাফট আপডেট করা হয়েছে <a target=\"_blank\" href=\"%s\">পূর্বদৃশ্য</a>"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:353
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:351
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s এর জন্য নির্ধারিত: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">পূর্বদৃশ্য</a>"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:349
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s জমা দেওয়া হয়েছে <a target=\"_blank\" href=\"%s\">পূর্বদৃশ্য</a>"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:347
msgid "%s saved."
msgstr "%s সংরক্ষিত হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:345
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s প্রকাশিত। <a href=\"%s\"> দেখুন </a>"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:343
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s থেকে পুনর্বিন্যাসে %s পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:341
msgid "%s updated."
msgstr "%s আপডেট হয়েছে।"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:339
msgid "Custom field deleted."
msgstr "কাস্টম ফিল্ড মোছা হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:337
msgid "Custom field updated."
msgstr "কাস্টম ফিল্ড আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:335
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s আপডেট হয়েছে। <a href=\"%s\"> দেখুন </a>"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:314 admin/wp-event-manager-cpt.php:384
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:120
msgid "Event Title"
msgstr "ইভেন্ট শিরোনাম"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:560
msgid "Approve"
msgstr "অনুমোদন দিন"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:524
msgid "by %s"
msgstr "%s দ্বারা"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:524
msgid "by a guest"
msgstr "একজন অতিথি দ্বারা"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:522 admin/wp-event-manager-cpt.php:532
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:543
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:479
msgid "ID: %d"
msgstr "আইডি: %d"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:400
msgid "Actions"
msgstr "কাজ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:398
msgid "Event Expiry Date"
msgstr "ইভেন্ট মেয়াদ শেষের তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:396
msgid "Event End Date"
msgstr "ইভেন্ট শেষ তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:394
msgid "Posted Date"
msgstr "পোস্ট করার তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:392
msgid "Event Organizer"
msgstr "ইভেন্ট অর্গানাইজার"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:390
msgid "Event Location"
msgstr "ইভেন্ট অবস্থান"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:388
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:138
msgid "Event Category"
msgstr "ইভেন্ট বিভাগ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:386
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:128
#: templates/event-filters.php:63
msgid "Event Type"
msgstr "ইভেন্টের ধরণ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:382
msgid "Featured?"
msgstr "দেখানো?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:380
msgid "Cancelled?"
msgstr "বাতিল করা?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:140
msgid "Hide cancelled events"
msgstr "বাতিল করা ইভেন্টগুলি লুকান"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:138
msgid "Cancelled Events"
msgstr "বাতিল করা ইভেন্ট"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলি লিস্টিং প্রদর্শিত হবে?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:125
msgid "Listings Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলি লিস্টিং"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:113
#: core/wp-event-manager-post-types.php:314
#: core/wp-event-manager-post-types.php:426
msgid "Event Listings"
msgstr "ইভেন্ট লিস্টিং"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:598 templates/event-dashboard.php:53
#: wp-event-manager.php:307
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:586 core/wp-event-manager-post-types.php:322
#: templates/event-dashboard.php:33 templates/event-dashboard.php:49
msgid "Edit"
msgstr "এডিট করুন"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:574
msgid "View"
msgstr "দেখুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:222
msgid "Enable ticket prices for listings"
msgstr "তালিকাগুলির জন্য টিকিট মূল্য সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:220
msgid "Ticket prices"
msgstr "টিকেট মূল্য"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:207
msgid "Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "ইভেন্ট প্রকারগুলিকে সক্ষম করা হবে কিনা তা চয়ন করুন। ইভেন্ট ধরনের ব্যবহারকারীদের জমা দেওয়ার সময় তাদের চয়ন করতে পারেন একটি অ্যাডমিন দ্বারা সেটআপ হতে হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:205
msgid "Enable event types for listings"
msgstr "লিস্টিংগুলির জন্য ইভেন্টের প্রকারগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:203
msgid "Event Types"
msgstr "ইভেন্টের প্রকার"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:190
msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "বিভাগগুলি সক্রিয় কিনা তা চয়ন করুন ব্যবহারকারীদের জমা দেওয়ার সময় তাদের নির্বাচন করার অনুমতি দেওয়ার জন্য বিভাগগুলি প্রশাসকের দ্বারা সেট করা আবশ্যক।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:188
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "লিস্টিংগুলির জন্য বিভাগগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:186
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:173
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area)."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, মেয়াদ শেষ হওয়া সূচকের মধ্যে থাকা সামগ্রী লুকানো থাকবে। অন্যথায়, মেয়াদউত্তীর্ণ তালিকা স্বাভাবিক হিসাবে প্রদর্শিত হবে (ইভেন্ট নিবন্ধন এলাকা ছাড়া)।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:142
msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, বাতিল করা ইভেন্টগুলি আর্কাইভ থেকে লুকানো থাকবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:301
msgid "Events will be shown if within ALL selected event types"
msgstr "সব নির্বাচিত ইভেন্ট প্রকারের মধ্যে ইভেন্টগুলি দেখানো হবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:299
msgid "Events will be shown if within ANY selected event type"
msgstr "কোনও নির্বাচিত ইভেন্টের প্রকারের মধ্যে ইভেন্টগুলি দেখানো হবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:291
msgid "Event Type Filter"
msgstr "ইভেন্ট টাইপ ফিল্টার"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:281
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "সব নির্বাচিত বিভাগের মধ্যে ইভেন্ট প্রদর্শিত হবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:279
msgid "Events will be shown if within ANY selected category"
msgstr "যে কোনও নির্বাচিত বিভাগের মধ্যে ইভেন্টগুলি দেখানো হবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:258
#: admin/wp-event-manager-settings.php:293
msgid "If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "যদি সক্ষম করা হয়, ইভেন্টের প্রকারের নির্বাচন বাক্সটি [ইভেন্টস] শর্টকোড একটি মাল্টি নির্বাচন করতে ডিফল্ট হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:256
msgid "Enable event type multiselect by default"
msgstr "ডিফল্ট অনুসারে ইভেন্টের ধরনটি মাল্টিনির্বাচন সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:254
msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "মাল্টি-নির্বাচন ইভেন্ট টাইপ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:241
#: admin/wp-event-manager-settings.php:273
msgid "If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "যদি সক্ষম করা হয়, তাহলে বিভাগটি নির্বাচন করুন [ইভেন্টস] শর্টকোড একটি মাল্টি নির্বাচন করতে ডিফল্ট হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:239
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "ডিফল্ট অনুসারে বিভাগ মাল্টিনির্বাচন সক্ষম করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:237
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "বিভাগ মাল্টিনির্বাচন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:224
msgid "Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "টিকেটের মূল্যগুলি কি বাছাই হবে তা চয়ন করুন জমা দেওয়ার সময় ব্যবহারকারীদের পছন্দ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি অ্যাডমিন দ্বারা টিকিটের মূল্যগুলি সেট আপ হওয়া আবশ্যক।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:379
msgid "Account Role"
msgstr "অ্যাকাউন্ট ভূমিকা"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:357
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, ব্যবহারকারীর ইমেল ঠিকানাটির প্রথম অংশ থেকে একটি ব্যবহারকারীর নাম উত্পন্ন হবে। অন্যথায়, একটি ব্যবহারকারীর নাম দেখানো হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:355
msgid "Automatically Generate Username from Email Address"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমেল ঠিকানা থেকে ইউজারনেম তৈরি করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:353
msgid "Account Username"
msgstr "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীর নাম"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:340
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "যদি সক্ষম করা হয়, তবে নন-লগ ইন ব্যবহারকারীরা জমা ফর্ম এ তাদের ইমেল ঠিকানা লিখতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সক্ষম হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:338
msgid "Allow account creation"
msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরির অনুমতি দিন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:336
msgid "Account Creation"
msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:323
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "অক্ষম হলে, অ লগ করা ব্যবহারকারীরা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি না করেই তালিকা জমা দিতে সক্ষম হবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:321
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "তালিকা জমা দেওয়ার জন্য একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:319
msgid "Account Required"
msgstr "অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:309
msgid "Event Submission"
msgstr "ইভেন্ট জমা"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:461
msgid "You can set event submission expiry time either event end date or specific days."
msgstr "আপনি ইভেন্ট জমা মেয়াদপূর্তির সময় ইভেন্ট ইভেন্ট শেষ তারিখ বা নির্দিষ্ট দিন সেট করতে পারেন।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:459
msgid "Listing Expire"
msgstr "লিস্টিং শেষের তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:446
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr "সক্রিয় থাকলে 30 দিনের মধ্যে মেয়াদ শেষ হওয়া লিস্টিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:444
msgid "Expired listings are deleted after 30 days"
msgstr "30 দিন পরে মেয়াদউত্তীর্ণ লিস্টিং মুছে ফেলা হয়"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:442
msgid "Delete Expired listings"
msgstr "মেয়াদউত্তীর্ণ লিস্টিং মুছুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:430
msgid "If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, একাধিক ব্যানারটি ব্যবহারকারী এবং ব্যাক-এন্ড দ্বারা অ্যাডমিন দ্বারা ফ্রন্টএন্ডে যুক্ত করতে পারে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:428
msgid "User can submit multiple banner"
msgstr "ব্যবহারকারী একাধিক ব্যানার জমা দিতে পারেন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:426
msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "একাধিক ব্যানার অনুমতি দিন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:415
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "সক্ষম থাকলে, প্রশাসক অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা জমাগুলি ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদনা করা যেতে পারে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:413
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা জমাগুলি সম্পাদনা করা যেতে পারে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:411
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "মুলতুবি থাকা সম্পাদনাগুলি মঞ্জুরি দিন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "সক্রিয় থাকলে, নতুন জমাগুলি নিষ্ক্রিয় থাকবে, অ্যাডমিন অনুমোদন মুলতুবি থাকবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:396
msgid "New listing submissions require admin approval"
msgstr "নতুন লিস্টিং জমা অ্যাডমিন অনুমোদনের প্রয়োজন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:394
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "নতুন লিস্টিং পরিচালনা করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:381
msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user."
msgstr "যদি আপনি আপনার জমা ফর্ম জমা নিবন্ধন সক্ষম, নতুন ব্যবহারকারীর জন্য একটি ভূমিকা নির্বাচন।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:494
msgid "Website URLs only"
msgstr "ওয়েবসাইট URL শুধুমাত্র"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:493
msgid "Email addresses only"
msgstr "শুধুমাত্র ইমেল ঠিকানাগুলি"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:492
msgid "Email address or website URL"
msgstr "ইমেল ঠিকানা বা ওয়েবসাইট URL"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:489
msgid "Choose the registratoin method for listings."
msgstr "লিস্টিং গুলির জন্য নিবন্ধন পদ্ধতি চয়ন করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:488
msgid "Registration Method"
msgstr "নিবন্ধীকরণ পদ্ধতি"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:481
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "মেয়াদপূরণের আগে কত <strong> দিন </strong> লিস্টিং লাইভ রয়েছে। মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত খালি রাখা যাবে না।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:479
msgid "Listing Duration"
msgstr "তালিকা সময়কাল"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:469
msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "লিস্টিং নীচে দিনগুলিতে মেয়াদ শেষ হবে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:467
msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "ইভেন্ট সমাপ্তির তারিখের লিস্টিং এর মেয়াদ শেষ হবে"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:47
msgid "Setup"
msgstr "সেটআপ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:129
#: admin/wp-event-manager-settings.php:827
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন করুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:774
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন ও hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:766
msgid "--no page--"
msgstr "- কোন পাতা নেই--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:669
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:593
msgid "Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located."
msgstr "আপনি [event] শর্টকোডটি স্থাপন করেছেন এমন পৃষ্ঠাটি নির্বাচন করুন এই প্লাগইনটি জানাচ্ছে যে ইভেন্ট লিস্টিং পৃষ্ঠা কোথায় অবস্থিত।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:591
msgid "Event Listings Page"
msgstr "ইভেন্ট লিস্টিং পেজ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:580
msgid "Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "আপনি [event_dashboard] শর্টকোড স্থাপন করেছেন এমন পৃষ্ঠাটি নির্বাচন করুন এই ড্যাশবোর্ড অবস্থিত যেখানে প্লাগইন জানতে দেয়।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:578
msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "ইভেন্ট ডাশবোর্ড পেজ"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:567
msgid "Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "আপনি [submit_event_form] শর্টকোড স্থাপন করেছেন এমন পৃষ্ঠাটি নির্বাচন করুন এই ফর্মটি কোথায় অবস্থিত তা প্লাগইনটি জানাচ্ছে।"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:565
msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "ইভেন্ট ফরম পেজ জমা দিন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:555
msgid "Pages"
msgstr "পেজ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:236
msgid "Content Shortcode"
msgstr "বিষয়বস্তু শর্টকোড"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:234
msgid "Page Description"
msgstr "পৃষ্ঠা বর্ণনা"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:232
msgid "Page Title"
msgstr "পেজের শিরোনাম"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:221
msgid "<em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s."
msgstr "<em> WP ইভেন্ট ম্যানেজার </em>%1$s শর্টকোড %2$s অন্তর্ভুক্ত করে যা আপনার %3$s পেজ %2$s আউটপুট সামগ্রীতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই নীচের জন্য আপনার জন্য তৈরি করা যাবে। ইভেন্ট শর্টকাটগুলি সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য %4$s শর্টকোড ডকুমেন্টেশন %2$s দেখুন।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:219
msgid "Page Setup"
msgstr "পেজ সেটআপ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:211
msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually"
msgstr "সেটআপ এড়িয়ে যান আমি ম্যানুয়ালি প্লাগইন সেটআপ করব"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:209
msgid "Continue to page setup"
msgstr "পেজ সেটআপ চালিয়ে যান"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:205
msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help."
msgstr "যদি আপনি উইজার্ডটি ছেড়ে দিতে চান এবং পৃষ্ঠাগুলি সেটআপ করতে চান এবং নিজেকে নিজে নিজে স্লাইড করতে চান, তবে প্রক্রিয়াটি অপেক্ষাকৃত সহজ। সাহায্যের জন্য %s ডকুমেন্টেশন %s পড়ুন।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:203
msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events."
msgstr "এই সেটআপ উইজার্ড আপনাকে ইভেন্ট জমা দেওয়ার জন্য পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করে, ইভেন্ট পরিচালনা করে এবং আপনার ইভেন্টগুলির তালিকা তৈরি করতে সহায়তা করবে।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201
msgid "Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!"
msgstr "ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ <em> WP ইভেন্ট ম্যানেজার </em>!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:199
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "সেটআপ উইজার্ড ভূমিকা"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:193
msgid "3. Done"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:191
msgid "2. Page Setup"
msgstr "পেজ সেটআপ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:189
msgid "1. Introduction"
msgstr "ভূমিকা"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:185
msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "WP ইভেন্ট ম্যানেজার সেটআপ"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:317
msgid "Find out more about the front-end event submission form"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড ইভেন্ট জমা ফর্ম সম্পর্কে আরও জানুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:313
msgid "Add an event via the front-end"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ডএর মাধ্যমে একটি ইভেন্ট যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:309
msgid "Add an event via the back-end"
msgstr "ব্যাক-এন্ডের মাধ্যমে একটি ইভেন্ট যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:307
msgid "Tweak the plugin settings"
msgstr "প্লাগইন সেটিংস অদলবদল করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:303
msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:"
msgstr "মনে হচ্ছে আপনি প্লাগইন ব্যবহার শুরু করার জন্য সমস্ত সেট করেছেন। যদি আপনি ভাবছেন যে পরবর্তী কোথায় যেতে হবে:"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:301
msgid "All Done!"
msgstr "সব সম্পন্ন হয়েছে!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:290
msgid "Skip this step"
msgstr "এই ধাপটি এড়িয়ে যান"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:277
msgid "This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site."
msgstr "এই পৃষ্ঠা ব্যবহারকারীদের ব্রাউজ, সন্ধান, এবং আপনার সাইটের ফ্রন্ট-এ ইভেন্ট লিস্টিং ফিল্টার করতে পারবেন।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:275
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্ট"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:266
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "আপনি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে সমস্ত লিস্টিং পরিচালনার জন্য পরিকল্পনা করলে আপনি এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:264
msgid "This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end."
msgstr "এই পৃষ্ঠাটি মানুষদের ফ্রন্ট-এন্ড থেকে তাদের নিজস্ব ইভেন্ট পরিচালনা এবং সম্পাদনা করতে দেয়।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:260
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:252
msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page."
msgstr "আপনি যদি এই পদ্ধতিতে ব্যবহারকারীদের থেকে জমা গ্রহণ করতে না চান (উদাহরণস্বরূপ, আপনি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে ইভেন্ট পোস্ট করতে চান) আপনি এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:250
msgid "This page allows peoples to post events to your website from the front-end."
msgstr "এই পেজটি লোকেদের আপনার ওয়েবসাইটে ইভেন্ট এ ফ্রন্ট-এন্ড থেকে পোস্ট করতে দেয়।"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:247
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "একটি ইভেন্ট পোস্ট করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:359
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "ফোরামে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:357
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "কোড অবদান করুন বা একটি বাগ রিপোর্ট করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:355
msgid "Contribute a localization"
msgstr "একটি স্থানীয়করণ অবদান রাখুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:353
msgid "Leave a positive review"
msgstr "একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা লিখুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:347
msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin"
msgstr "এই প্লাগইনের চলমান উন্নয়ন সমর্থন করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:343
msgid "And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!"
msgstr "এবং ভুলবেন না, যদি আপনার <em> WP ইভেন্ট ম্যানেজার </em> ব্যবহার করে আরো সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আপনি %2$s ফোরামে %1$s ডকুমেন্টেশন %2$s বা %3$s পোস্ট অনুসন্ধান করতে পারেন!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:337
msgid "Find out more about the front-end event dashboard"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড সম্পর্কে আরও জানুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:333
msgid "View the event dashboard"
msgstr "ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড দেখুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:327
msgid "Add the [events] shortcode to a page to list events"
msgstr "ইভেন্ট তালিকা তালিকাতে একটি [events] শর্টকোড যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:323
msgid "View submitted event listings"
msgstr "জমা ইভেন্ট তালিকা দেখুন"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:540
msgid "Time Format"
msgstr "সময় ফর্মাট"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:349
msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!"
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, কোড অবদান, অনুবাদ বা এমনকি আপনার বন্ধুদেরকে কীভাবে প্লাগইনটি আশা করা হয় (আশা করা হচ্ছে), যেমন WP ইভেন্ট ম্যানেজারের মত ওপেন-সোর্স প্রকল্পগুলি সমর্থন করার অনেক উপায় আছে। আপনার সমর্থন জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ - এটা অনেক প্রশংসা করা হয়!"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:113
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192
msgid "Event Banner"
msgstr "ইভেন্ট ব্যানার"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:242
#: templates/event-filters.php:19 templates/event-filters.php:20
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:235
msgid "Location"
msgstr "অবস্থান"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:171
msgid "Please enter street name and number"
msgstr "দয়া করে রাস্তার নাম এবং নম্বর লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:168
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163
msgid "Please enter the venue name"
msgstr "ভেন্যু নামটি লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
msgid "Venue Name"
msgstr "ভেন্যু নাম"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:153
msgid "No"
msgstr "না"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:148
#: templates/content-event_listing.php:30
#: templates/content-event_listing.php:56
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:97
#: templates/content-summary-event_listing.php:10
#: templates/content-widget-event_listing.php:10
#: templates/event-dashboard.php:78
msgid "Online Event"
msgstr "অনলাইন ইভেন্ট"

#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:258
msgid "Free"
msgstr "বিনামূল্যে"

#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257
msgid "Paid"
msgstr "অর্থ প্রদান হয়েছে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:253
msgid "Ticket Options"
msgstr "টিকেট বিকল্প"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:246
msgid "Please enter event end time"
msgstr "দয়া করে ইভেন্টের শেষের সময়টি প্রবেশ করুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:245
msgid "End Time"
msgstr "শেষের সময়"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:238
msgid "Please enter event end date"
msgstr "দয়া করে ইভেন্টের শেষ তারিখ লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:237
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:244
msgid "End Date"
msgstr "শেষ তারিখ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:230
msgid "Please enter event start time"
msgstr "ইভেন্ট শুরু সময় লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:229
msgid "Start Time"
msgstr "শুরু সময়"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:223
msgid "Please enter event start date"
msgstr "ইভেন্ট শুরু তারিখ লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:222
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:243
msgid "Start Date"
msgstr "শুরু তারিখ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332
msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "ওয়েবসাইট URL উদাহরণ http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:329
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:145
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324
msgid "Enter your email address"
msgstr "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:321
msgid "Organization Email"
msgstr "সংস্থা ইমেল"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:313
msgid "Organizer Description"
msgstr "সংগঠক বর্ণনা"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:297
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293
msgid "Enter the name of the organization"
msgstr "প্রতিষ্ঠানের নাম লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:290
msgid "Organization name"
msgstr "প্রতিষ্ঠানের নাম"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283
msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "দয়া করে নিবন্ধন করার সময়সীমা লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:280
msgid "Registration Deadline"
msgstr "নিবন্ধন করার সময়সীমা"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272
msgid "Link To Event Page"
msgstr "ইভেন্ট পেজ লিঙ্ক"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:265
msgid "Please enter ticket price"
msgstr "দয়া করে টিকেটের দাম লিখুন"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:168
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:162
msgid "Linkedin"
msgstr "লিঙ্কডইন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:355
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany"
msgstr "ফেসবুক URL উদাহরণ  http://www.facebook.com/yourcompany"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:352
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "ফেসবুক"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:192
msgid "Google+"
msgstr "গুগল+"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:348
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany"
msgstr "ইউটিউব চ্যানেল URL উদাহরণ http://www.youtube.com/channel/yourcompany"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:345
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:186
msgid "Youtube"
msgstr "ইউটিউব"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:140
msgid "%s Data"
msgstr "%s ডাটা"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:112
msgid "Posted by"
msgstr "এর দ্বারা পোস্ট করা"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:104
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:102
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "লিস্টিং মেয়াদ শেষের তারিখ"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:97
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "দেখানো লিস্টিং অনুসন্ধানের সময় চটচটে হবে, এবং ভিন্নভাবে স্টাইল করা যেতে পারে।"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:95
msgid "Featured Listing"
msgstr "দেখানো লিস্টিং"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:180
msgid "Instagram"
msgstr "ইনস্টাগ্রাম"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:174
msgid "Pinterest"
msgstr "পিন্টারেস্ট"

#: core/wp-event-manager-filters.php:29
msgid "This Weekend"
msgstr "এই সপ্তাহান্তে"

#: core/wp-event-manager-filters.php:27
msgid "This Week"
msgstr "এই সপ্তাহ"

#: core/wp-event-manager-filters.php:25
msgid "Tomorrow"
msgstr "আগামীকাল"

#: core/wp-event-manager-filters.php:23
msgid "Today"
msgstr "আজ"

#: core/wp-event-manager-filters.php:21
msgid "Any Date"
msgstr "কোন তারিখ"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:337
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "অবস্থিত &ldquo;%s&rdquo;"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:547
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "ব্যবহারকারীর আইডিটি প্রবেশ করান, অথবা অতিথি দ্বারা জমা দেওয়া হলে ফাঁকা রাখুন।"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:543
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন করুন"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:541
msgid "Guest User"
msgstr "অতিথি ব্যবহারকারী"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255
msgid "Add file"
msgstr "ফাইল যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:247
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:252
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড করুন"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:247
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:252
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255
msgid "Use file"
msgstr "ফাইল ব্যবহার করুন"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:146
#: core/wp-event-manager-post-types.php:234
#: core/wp-event-manager-post-types.php:332
msgid "Search %s"
msgstr "খুঁজুন %s"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1226
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "ইভেন্ট -বিভাগ"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:104
msgid "Event categories"
msgstr "ইভেন্ট বিভাগ"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:102
msgid "Event category"
msgstr "ইভেন্ট বিভাগ"

#: core/wp-event-manager-install.php:73
msgid "Organizer"
msgstr "আয়োজককারী"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:283 core/wp-event-manager-geocode.php:290
#: core/wp-event-manager-geocode.php:297
msgid "Geocoding error"
msgstr "জিওকোডিং ত্রুটি"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:271
msgid "Query limit reached"
msgstr "প্রশ্ন সীমা পৌঁছেছেন"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:263
msgid "No results found"
msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি"

#: core/wp-event-manager-filters.php:73
msgid "Any Ticket Price"
msgstr "যে কোন টিকেট মূল্য"

#: core/wp-event-manager-filters.php:41
msgid "Next Year"
msgstr "আগামী বছর"

#: core/wp-event-manager-filters.php:39
msgid "Next Month"
msgstr "পরের মাসে"

#: core/wp-event-manager-filters.php:37
msgid "Next Weekend"
msgstr "পরের সপ্তাহান্তে"

#: core/wp-event-manager-filters.php:35
msgid "Next Week"
msgstr "পরের সপ্তাহে"

#: core/wp-event-manager-filters.php:33
msgid "This Year"
msgstr "এই বছর"

#: core/wp-event-manager-filters.php:31
msgid "This Month"
msgstr "এই মাস"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:318
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যোগ করুন"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1225
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "ইভেন্ট"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:288
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "ইভেন্টগুলি"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:277
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্টগুলি"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:275
msgid "Event"
msgstr "ইভেন্ট"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1227
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "ইভেন্ট-প্রকার"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:192
msgid "Event types"
msgstr "ইভেন্ট প্রকার"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:190
msgid "Event type"
msgstr "ইভেন্ট প্রকার"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:160
#: core/wp-event-manager-post-types.php:248
msgid "New %s Name"
msgstr "নতুন %s নাম"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:158
#: core/wp-event-manager-post-types.php:246
msgid "Add New %s"
msgstr "%s নতুন যোগ করুন"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:156
#: core/wp-event-manager-post-types.php:244
msgid "Update %s"
msgstr "আপডেট %s"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:154
#: core/wp-event-manager-post-types.php:242
#: core/wp-event-manager-post-types.php:324
msgid "Edit %s"
msgstr "এডিট %s"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:152
#: core/wp-event-manager-post-types.php:240
msgid "Parent %s:"
msgstr "প্যারেন্ট %s:"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:150
#: core/wp-event-manager-post-types.php:238
#: core/wp-event-manager-post-types.php:338
msgid "Parent %s"
msgstr "প্যারেন্ট %s"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:148
#: core/wp-event-manager-post-types.php:236
#: core/wp-event-manager-post-types.php:316
msgid "All %s"
msgstr "সব %s"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:124
msgid "Save changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষন করুন"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:66
msgid "Invalid listing"
msgstr "অবৈধ লিস্টিং"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:401
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "মেয়াদোত্তীর্ণ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "মেয়াদোত্তীর্ণ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:391 wp-event-manager-functions.php:590
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:349
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "এটি এমন জায়গা যেখানে আপনি %s তৈরি এবং পরিচালনা করতে পারেন।"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:336
msgid "No %s found in trash"
msgstr "ট্র্যাশে কোনো %s পাওয়া যায়নি"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:334
msgid "No %s found"
msgstr "কোনো %s পাওয়া যায়নি"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:328
#: core/wp-event-manager-post-types.php:330
msgid "View %s"
msgstr "%s দেখুন"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:326
msgid "New %s"
msgstr "নতুন %s"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:320
msgid "Add %s"
msgstr "%s যোগ করুন"

#: templates/event-submit.php:37
msgid "Organizer Details"
msgstr "সংগঠক বিবরণ"

#: templates/event-submit.php:17
msgid "Event Details"
msgstr "ইভেন্ট এর বিবরণ"

#: templates/event-registration.php:8
msgid "Register for event"
msgstr "ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করুন"

#: templates/event-registration-url.php:1
msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr "এই ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করতে নিম্নলিখিত URL দেখুন:"

#: templates/event-registration-email.php:4
msgid "Register using webmail: "
msgstr "ওয়েবমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করুন:"

#: templates/event-registration-email.php:1
msgid "To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "এই ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করতে <strong>আপনার বিবরণ ইমেল করুন</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/event-listings-start.php:4
msgid "Recent Events"
msgstr "সম্প্রতিক ইভেন্ট"

#: templates/event-filters.php:96
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না, অথবা এটি অক্ষম করা আছে। লিস্টিং দেখতে জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করা আবশ্যক।"

#: templates/event-filters.php:79
msgid "Ticket Prices"
msgstr "টিকেট মূল্য"

#: templates/event-filters.php:67
msgid "Any Event Type"
msgstr "যে কোন ইভেন্ট প্রকার"

#: templates/event-filters.php:50
msgid "Any Category"
msgstr "যে কোন বিভাগ"

#: templates/event-filters.php:46
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: templates/event-filters.php:28
msgid "Any dates"
msgstr "যে কোনো তারিখ"

#: templates/event-filters.php:11 templates/event-filters.php:12
msgid "Keywords"
msgstr "কীওয়ার্ড"

#: templates/event-dashboard.php:43
msgid "Relist"
msgstr "রিলিস্ট"

#: templates/event-dashboard.php:39
msgid "Duplicate"
msgstr "নকল"

#: templates/event-dashboard.php:37
msgid "Mark cancelled"
msgstr "মার্ক বাতিল করা হয়েছে"

#: templates/event-dashboard.php:35
msgid "Mark not cancelled"
msgstr "মার্ক বাতিল করা হয়েনি"

#: templates/event-dashboard.php:14
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "আপনার কোন সক্রিয় তালিকা নেই।"

#: templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "আপনার তালিকা পরিচালনা করতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।"

#: templates/content-single-event_listing.php:27
msgid "Event Overview"
msgstr "ইভেন্ট ওভারভিউ"

#: templates/content-single-event_listing.php:7
msgid "This listing has expired."
msgstr "এই লিস্টিং এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:202
msgid "Share This Event"
msgstr "এই ইভেন্ট শেয়ার করুন"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:141
msgid "Organizer Social"
msgstr "সংগঠক সামাজিক"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:109
msgid "Registration End Date"
msgstr "নিবন্ধন শেষ তারিখ"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:86
msgid "When & Where"
msgstr "কখন ও কোথাই"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:72
msgid "Ticket Information"
msgstr "টিকেট তথ্য"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:51
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:58
msgid "Watch Video"
msgstr "ভিডিও দেখুন"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:44
msgid "View More Details"
msgstr "আরও বিস্তারিত দেখুন"

#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:28
msgid "About"
msgstr "সম্বন্ধে"

#: templates/content-single-event_listing-meta.php:46
msgid "Registrations have closed"
msgstr "নিবন্ধন বন্ধ আছে"

#: templates/content-single-event_listing-meta.php:43
msgid "This event has been cancelled"
msgstr "এই ইভেন্টটি বাতিল করা হয়েছে"

#: templates/content-no-events-found.php:4
msgid "There are currently no events."
msgstr "বর্তমানে কোনো ইভেন্ট নেই।"

#: templates/content-no-events-found.php:2
msgid "There are no events matching your search."
msgstr "আপনার অনুসন্ধানের সাথে মেলে এমন কোন ইভেন্ট নেই।"

#: templates/account-signin.php:49 templates/event-submit.php:27
#: templates/event-submit.php:41 templates/form-fields/repeated-field.php:32
#: templates/form-fields/repeated-field.php:74
msgid "(optional)"
msgstr "(ঐচ্ছিক)"

#: wp-event-manager-template.php:398 wp-event-manager-template.php:2058
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: templates/account-signin.php:35
msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr "একটি নতুন লিস্টিং তৈরি করতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।"

#: templates/account-signin.php:31
msgid "optionally"
msgstr "ঐচ্ছিকরূপে"

#: templates/account-signin.php:31
msgid "If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr "আপনি যদি আমাদের সাথে কোনও অ্যাকাউন্ট না থাকে, তাহলে শুধু আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন এবং একটি নতুন একটি তৈরি করুন। আপনি আপনার ইমেইল শীঘ্রই আপনার ইমেইল পাবেন।"

#: templates/account-signin.php:27 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "সাইন ইন "

#: templates/account-signin.php:23
msgid "Have an account?"
msgstr "একাউন্ট আছে?"

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "সাইন আউট"

#: templates/account-signin.php:7
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "আপনি বর্তমানে <strong>%s</strong> হিসাবে সাইন ইন করেছেন"

#: templates/account-signin.php:3
msgid "Your account"
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:541
msgid "Load more listings"
msgstr "আরও লিস্টিং লোড করুন"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:488
msgid "Load more events"
msgstr "আরো ইভেন্ট লোড করুন"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:246
msgid "Action"
msgstr "কাজ"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:245
msgid "Viewed"
msgstr "দেখা হয়েছে"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:241
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:217
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:371
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:512
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:144
msgid "Missing submission page."
msgstr "অনুপস্থিত জমা পৃষ্ঠা"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s মুছে ফেলা হয়েছে"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129
msgid "%s has been marked as not cancelled"
msgstr "%s বাতিল করা নয় বলে চিহ্নিত করা হয়েছে"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:121
msgid "This event is not cancelled"
msgstr "এই ইভেন্ট বাতিল করা হয়নি"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:112
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s বাতিল করা হয়ছে"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:104
msgid "This event has already been cancelled"
msgstr "এই ইভেন্টটি বাতিল করা হয়ছে"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:93
msgid "Invalid ID"
msgstr "অবৈধ আইডি"

#: templates/event-preview.php:20
msgid "← Edit listing"
msgstr "← লিস্টিং এডিট করুন"

#: templates/event-preview.php:19
msgid "Submit Listing →"
msgstr "লিস্টিং জমা করুন \t"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:637
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "একটি নতুন লিস্টিং পোস্ট করতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:602
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:605
msgid "Please enter your email address."
msgstr "আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:599
msgid "Please enter a username."
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:465
msgid "Please enter a valid registration email address or URL"
msgstr "দয়া করে একটি বৈধ নিবন্ধন ইমেল ঠিকানা বা URL লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:455
msgid "Please enter a valid registration URL"
msgstr "একটি বৈধ নিবন্ধন URL লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:446
msgid "Please enter a valid registration email address"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ নিবন্ধন ইমেল ঠিকানা লিখুন দয়া করে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:431
#: wp-event-manager-functions.php:1551
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" (filetype %s) নিম্নলিখিত ফাইল প্রকারগুলির মধ্যে একটি হতে হবে: %s"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:415
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s অবৈধ"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:404
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s হল একটি প্রয়োজনীয় ফিল্ড"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:340
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "টুইটার URL উদাহরণ http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:337
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:156
msgid "Twitter"
msgstr "টুইটার"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275
msgid "e.g http://www.example.com"
msgstr "উদাহরণ http://www.example.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264
msgid "Ticket Price"
msgstr "টিকিট মূল্য"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187
msgid "e.g. \"Berlin\",\"London\""
msgstr "উদাহরণ \"বার্লিন\", \"লন্ডন\""

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:113
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "একটি ইমেল ঠিকানা বা ওয়েবসাইট URL লিখুন"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:112
msgid "Registration email/URL"
msgstr "নিবন্ধন ইমেইল / URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:109
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:108
msgid "Registration URL"
msgstr "নিবন্ধন ইমেইল"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:105
#: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2084
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:104
msgid "Registration email"
msgstr "নিবন্ধন ইমেইল"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:43
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:36
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:569
#: templates/event-preview.php:21
msgid "Preview"
msgstr "পূর্বদৃশ্য"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:29
msgid "Submit Details"
msgstr "বিস্তারিত জমা দিন"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:165
msgid "View &rarr;"
msgstr "দেখুন & rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:165
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:171
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।"