Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to hi_IN translation catalogue (484 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
hi_IN: "%s" (फाइलप्रकार %s) इनमे से कोई एक प्रकार का होना चाहिए: %s

en: %s Data
hi_IN: %s डेटा

en: %s approved
hi_IN: %s मान्य

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
hi_IN: %s ड्राफ्ट अपडेट किया गया. <a target="_blank" href="%s">प्रीव्यू</a>

en: %s expired
hi_IN: %s समाप्त

en: %s has been cancelled
hi_IN: %s रद्द की गई है

en: %s has been deleted
hi_IN: %s हटा दिया गया है

en: %s has been marked as not cancelled
hi_IN: %s को रद्द के रूप में  संकेत नहीं किया गया है

en: %s is a required field
hi_IN: %s एक आवश्यक क्षेत्र है

en: %s is invalid
hi_IN: %s अमान्य है

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
hi_IN: %s सफलतापूर्वक सूचीबद्ध है। अपनी लिस्टिंग देखने के लिए <a href="%s"> यहां क्लिक करें </a>।

en: %s published. <a href="%s">View</a>
hi_IN: %s प्रकाशित. <a href="%s">देखे</a>

en: %s restored to revision from %s
hi_IN: %s से संशोधन के लिए रिस्टोर किया गया %s

en: %s saved.
hi_IN: %s सहेजा गया

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
hi_IN: %s <strong>%1$s</strong> के लिए निर्धारित. <a target="_blank" href="%2$s">प्रीव्यू</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
hi_IN: %s सफलतापूर्वक जमा किया गया। अनुमोदित होने के बाद आपकी लिस्टिंग दिखाई देगी।

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
hi_IN: %s सबमिट किया गया. <a target="_blank" href="%s">प्रीव्यू</a>

en: %s updated.
hi_IN: %s अपडेट किया गया

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
hi_IN: %s अपडेट किया गया. <a href="%s">देखे</a>

en: (optional)
hi_IN: (वैकल्पिक)

en: --no page--
hi_IN: --कोई पृष्ठ नहीं--

en: 1. Introduction
hi_IN: 1. परिचय

en: 12 hour format
hi_IN: 12 घंटे प्रारूप

en: 2. Page Setup
hi_IN: 2.  पृष्ठ सेटअप

en: 24 hour format
hi_IN: 24 घंटे प्रारूप

en: 3. Done
hi_IN: 3. हो गया

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
hi_IN: <em>WP इवेंट मैनेजर</em> में %1$sshortcodes%2$s सामेल है जो आपके %3$spages%2$s से आपके कंटेंट को दिखने के लिए उपयोग होना चाहिए। यह आपके लिए नीचे बन सकता है। इवेंट शॉर्टकोड पर अधिक जानकारी के लिए %4$sshortcode documentation%2$s देखे।

en: A link to a video about your organization
hi_IN: आपके संगठन के बारे में वीडियो का एक लिंक

en: About
hi_IN: के बारे में

en: Account Creation
hi_IN: खाता निर्माण

en: Account Password
hi_IN: खाता पासवर्ड

en: Account Required
hi_IN: खाता आवश्यक है

en: Account Role
hi_IN: खाता भूमिका

en: Account Username
hi_IN: खाता उपयोगकर्ता नाम

en: Action
hi_IN: कार्य

en: Actions
hi_IN: क्रियाएँ

en: Add %s
hi_IN: %s जोड़े

en: Add New
hi_IN: नया जोड़े

en: Add New %s
hi_IN: नया %s जोड़े

en: Add a event via the back-end
hi_IN: बैक-एंड के माध्यम से एक ईवेंट जोड़ें

en: Add a event via the front-end
hi_IN: फ्रंट-एंड के माध्यम से एक ईवेंट जोड़ें

en: Add field
hi_IN: फ़ील्ड जोड़ें

en: Add file
hi_IN: फाइल जोड़े

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
hi_IN: घटनाओं को सूचीबद्ध करने के लिए एक पृष्ठ पर [ईवेंट] शोर्टकॉड जोड़ें

en: Add-ons
hi_IN: ऐड-ऑन

en: Address
hi_IN: पता

en: All %s
hi_IN: सभी %s

en: All Done!
hi_IN: सब सम्पूर्ण!

en: Allow Multiple Banners
hi_IN: एकाधिक बैनर की अनुमति दें

en: Allow Pending Edits
hi_IN: लंबित संपादन की अनुमति दें

en: Allow account creation
hi_IN: खाता बनाने की अनुमति दें

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
hi_IN: और न भूलें कि, अगर आपको <em>WP इवेंट मैनेजर</em> का उपयोग करने में अधिक सहायता की ज़रूरत है, तो आप फ़ोरम s%2$s! पर %1$sdocumentation%2$s या %3$spost से परामर्श कर सकते है!

en: Any Category
hi_IN: कोई भी श्रेणी

en: Any Date
hi_IN: कोई भी तारीख

en: Any Event Type
hi_IN: कोई भी घटना प्रकार

en: Any Ticket Price
hi_IN: कोई भी टिकट मूल्य

en: Any dates
hi_IN: कोई भी तारीख

en: Anywhere
hi_IN: कहीं भी

en: Approve
hi_IN: मान्य करे

en: Approve %s
hi_IN: मान्य %s

en: Are you sure you want to delete this event?
hi_IN: क्या आप निश्चित रूप से इस कार्यक्रम को हटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this row?
hi_IN: क्या आप वाकई इस पंक्ति को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
hi_IN: क्या आप वाकई अपने बदलावों को रीसेट करना चाहते हैं? यह असंपादित नहीं किया जा सकेगा

en: Ascending (ASC)
hi_IN: आरोही (ASC)

en: Author
hi_IN: लेखक

en: Automatically Generate Username from Email Address
hi_IN: ईमेल पते से स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता नाम जेनरेट करें

en: Back End Form Fields
hi_IN: बैक एंड फॉर्म फ़ील्ड

en: Button
hi_IN: बटन

en: Button Options
hi_IN: बटन विकल्प

en: Cancel
hi_IN: रद्द करें

en: Cancelled Events
hi_IN: रद्द किए गए ईवेंट

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
hi_IN: रद्द की गई सूची अब पंजीकरण स्वीकार नहीं करेगी।

en: Cancelled?
hi_IN: रद्द?

en: Categories
hi_IN: श्रेणियां

en: Category
hi_IN: श्रेणी

en: Category Filter
hi_IN: श्रेणी फ़िल्टर

en: Change
hi_IN: बदले

en: Checkbox
hi_IN: चेकबॉक्स

en: Choose a category&hellip;
hi_IN: एक श्रेणी चुनें&हेलिप

en: Choose a event type&hellip;
hi_IN: इवेंट प्रकार और हेलिप चुने

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
hi_IN: चुनें कि आप फ्रंट-एंड पर ईवेंट के लिए प्रकाशित तिथि को कैसे प्रदर्शित करना चाहते हैं।

en: Choose the registratoin method for listings.
hi_IN: सूची के लिए पंजीकरण विधि चुनें।

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
hi_IN: चुनें कि श्रेणियां सक्षम करें या नहीं। उपयोगकर्ताओं को जमा करने के दौरान उपयोगकर्ताओं को चुनने की अनुमति देने के लिए श्रेणियों को एक व्यवस्थापक द्वारा सेटअप किया जाना चाहिए।

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
hi_IN: चुनें कि घटना प्रकार सक्षम करें या नहीं। ईवेंट प्रकारों को व्यवस्थापक द्वारा सेटअप किया जाना चाहिए ताकि उपयोगकर्ता उन्हें जमा के दौरान चुन सकें।

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
hi_IN: टिकट की कीमतें सक्षम करें या नहीं यह चुने। उपयोगकर्ताओं को जमा करने के दौरान उपयोगकर्ताओं को चुनने की अनुमति देने के लिए टिकट की कीमतें एक व्यवस्थापक द्वारा स्थापित की जानी चाहिए।

en: Contact Person Name
hi_IN: संपर्क व्यक्ति का नाम

en: Content Shortcode
hi_IN: कंटेंट शॉर्टकोड

en: Continue to page setup
hi_IN: पृष्ठ सेटअप पर जारी रखें

en: Contribute a localization
hi_IN: एक स्थानीयकरण का योगदान करें

en: Contribute code or report a bug
hi_IN: कोड योगदान करें या एक बग की रिपोर्ट करें

en: Create A New Event
hi_IN: एक नया कार्यक्रम बनाएँ

en: Custom field deleted.
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड हटा दिया गया।

en: Custom field updated.
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड सम्पादित किया गया।

en: Date
hi_IN: तारीख

en: Date Format
hi_IN: दिनांक प्रारूप

en: Default date format as defined in Setttings
hi_IN: सेटिंग में परिभाषित डिफ़ॉल्ट दिनांक प्रारूप

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
hi_IN: कार्यक्रम  डैशबोर्ड

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
hi_IN: इवेंट्स

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
hi_IN: एक  कार्यक्रम पोस्ट करे

en: Delete
hi_IN: हटाए

en: Delete Expired listings
hi_IN: समाप्त हो चुकी सूची हटाएं

en: Descending  (DESC)
hi_IN: अवरोही (DESC)

en: Description
hi_IN: विवरण

en: Dismiss
hi_IN: खारिज करें

en: Display a list of featured listings on your site.
hi_IN: अपनी साइट पर फीचर्ड लिस्टिंग की एक सूची प्रदर्शित करें।

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
hi_IN: अपनी साइट पर हाल की लिस्टिंग की एक सूची प्रदर्शित करें, जो वैकल्पिक रूप से किसी कीवर्ड और स्थान से मेल खाते हैं।

en: Display a list of upcoming listings on your site.
hi_IN: अपनी साइट पर आने वाली लिस्टिंग की एक सूची प्रदर्शित करें।

en: Done
hi_IN: हो गया

en: Duplicate
hi_IN: प्रतिलिपि

en: Edit
hi_IN: सम्पादित करे

en: Edit %s
hi_IN: %s सम्पादित करे

en: Email address or website URL
hi_IN: ईमेल पता या वेबसाइट URL

en: Email addresses only
hi_IN: केवल ईमेल पते

en: Enable boostrap for the backend
hi_IN: बैकएंड के लिए बूटस्ट्रैप सक्षम करें

en: Enable boostrap for the frontend
hi_IN: फ्रंट-एंड के लिए बूटस्ट्रैप सक्षम करें

en: Enable categories for listings
hi_IN: लिस्टिंग के लिए श्रेणियां सक्षम करें

en: Enable category multiselect by default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रूप से श्रेणी बहु-चयन सक्षम करें

en: Enable event type multiselect by default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रूप से ईवेंट प्रकार बहु-चयन सक्षम करें

en: Enable event types for listings
hi_IN: लिस्टिंग के लिए इवेंट प्रकार सक्षम करें

en: Enable multi select event category for event listing submission
hi_IN:  कार्यक्रम लिस्टिंग सबमिशन के लिए बहुविध चयन ईवेंट श्रेणी सक्षम करें

en: Enable multi select event type for event listing submission
hi_IN:  कार्यक्रम लिस्टिंग सबमिशन के लिए बहु-चयन ईवेंट प्रकार सक्षम करें

en: Enable ticket prices for listings
hi_IN: सूची के लिए टिकट की कीमतें सक्षम करें

en: End Date
hi_IN: समाप्ति तिथि

en: End Time
hi_IN: समाप्ति समय

en: Enter an email address or website URL
hi_IN: एक ईमेल पता या वेबसाइट यूआरएल दर्ज करें

en: Enter contact person name in your organization
hi_IN: अपने संगठन में संपर्क व्यक्ति का नाम दर्ज करें

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
hi_IN: उपयोगकर्ता की आईडी दर्ज करें, और अगर गेस्ट द्वारा जमा किये जाने पर खाली छोड़ दें।

en: Enter the name of the organization
hi_IN:  संगठन का नाम दर्ज करें

en: Enter your email address
hi_IN: अपना ईमेल पता दर्ज करें

en: Event
hi_IN:  कार्यक्रम

en: Event Banner
hi_IN: इवेंट बैनर

en: Event Cancelled
hi_IN: इवेंट रद्द कर दी गई

en: Event Category
hi_IN: इवेंट श्रेणी

en: Event Dashboard Page
hi_IN:  कार्यक्रम डैशबोर्ड पेज

en: Event Details
hi_IN: कार्यक्रम विवरण

en: Event End Date
hi_IN: कार्यक्रम अंत तिथि

en: Event Expiry Date
hi_IN: कार्यक्रम समाप्ति तिथि

en: Event Listings
hi_IN: इवेंट लिस्टिंग

en: Event Listings Page
hi_IN:  कार्यक्रम लिस्टिंग पेज

en: Event Location
hi_IN: इवेंट स्थान

en: Event Organizer
hi_IN: इवेंट आयोजक

en: Event Overview
hi_IN: घटना अवलोकन

en: Event Submission
hi_IN: इवेंट सबमिशन

en: Event Title
hi_IN: इवेंट शीर्षक

en: Event Type
hi_IN: इवेंट प्रकार

en: Event Type Filter
hi_IN: इवेंट प्रकार फ़िल्टर

en: Event Types
hi_IN: इवेंट प्रकार

en: Event categories
hi_IN: इवेंट-श्रेणियाँ

en: Event category
hi_IN:  कार्यक्रम श्रेणी

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
hi_IN: ईवेंट-श्रेणी

en: Event fields
hi_IN:  कार्यक्रम क्षेत्र

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
hi_IN: कार्यक्रम

en: Event type
hi_IN:  कार्यक्रम प्रकार

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
hi_IN: कार्यक्रम-प्रकार

en: Event types
hi_IN:  कार्यक्रम-प्रकार

en: Events
hi_IN: इवेंट्स

en: Events will be shown if within ALL selected categories
hi_IN: सभी चयनित श्रेणियों के भीतर इवेंट्स दिखाए जाएंगे

en: Events will be shown if within ALL selected event types
hi_IN: यदि सभी चयनित इवेंट प्रकारों के भीतर है तो इवेंट को दिखाया जाएगा

en: Events will be shown if within ANY selected category
hi_IN: यदि कोई भी चयनित इवेंट श्रेणिओ के भीतर है तो इवेंट को दिखाया जाएगा

en: Events will be shown if within ANY selected event type
hi_IN: यदि कोई भी चयनित इवेंट प्रकारों के भीतर है तो इवेंट को दिखाया जाएगा

en: Expire %s
hi_IN: समाप्त %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: एकवचन: समाप्त <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: बहुवचन: समाप्त <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
hi_IN: समाप्त हो चुकी सूची 30 दिनों के बाद हटा दी जाती है

en: Facebook
hi_IN: फेसबुक

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
hi_IN: फेसबुक URL उदा. http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
hi_IN: विशेष रुप से प्रदर्शित %s

en: Featured Listing
hi_IN: फीचर्ड सूची

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
hi_IN: फीचर्ड सूची खोज के दौरान चिपकी रहेगी, और उसे अलग-अलग स्टाइल किया जा सकता है।

en: Featured?
hi_IN: फीचर्ड?

en: Field Editor
hi_IN: फील्ड संपादक

en: Field Label
hi_IN: फील्ड  उपनाम

en: File
hi_IN: फ़ाइल

en: Find out more about the front-end event dashboard
hi_IN: फ्रंट एंड इवेंट डैशबोर्ड के बारे में और जानें

en: Find out more about the front-end event submission form
hi_IN: फ्रंट एंड इवेंट सबमिशन फॉर्म के बारे में और जानें

en: Free
hi_IN: नि:शुल्क

en: Front End Form Fields
hi_IN: फ्रंट एंड फॉर्म फ़ील्ड

en: General
hi_IN: सामान्य

en: Geocoding error
hi_IN: जियोकोडिंग त्रुटि

en: Google Maps API Key
hi_IN: गूगल मैप्स API कुंजी

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
hi_IN: ईवेंट सूची के लिए स्थान जानकारी पुनर्प्राप्त करने के लिए गूगल को एक API कुंजी की आवश्यकता है। <a href="%s" target="__blank">गूगल मैप्स API डेवलपर साइट</a> से एक API प्राप्त करे

en: Google+
hi_IN: गूगल+

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
hi_IN: गूगल+ URL उदा. http://plus.google.com/yourcompany

en: Guest User
hi_IN: गेस्ट उपयोगकर्ता

en: Have an account?
hi_IN: आपके पास खाता है?

en: Help other users on the forums
hi_IN: फ़ोरम पर अन्य उपयोगकर्ताओं की सहायता करें

en: Hidden
hi_IN: छिपा हुआ

en: Hide Expired Listings
hi_IN: समाप्त हो गई लिस्टिंग छुपाएं

en: Hide Expired Listings Content
hi_IN: समाप्त हो चुके लिस्टिंग सामग्री छुपाएं

en: Hide cancelled events
hi_IN: रद्द किए गए ईवेंट को छिपाये

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
hi_IN: एकल इवेंट सूची में एकमात्र लिस्टिंग सामग्री छुपाएं (एकवचन)

en: Hide expired listings in event archive/search
hi_IN: इवेंट संग्रह / खोज में समाप्त हो गई लिस्टिंग छुपाएं

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
hi_IN: समाप्त होने से पहले कितने <strong>दिन</strong> सूची लाइव हैं। कभी समाप्त न होने देने के लिए खाली छोड़ा जा सकता है।

en: How many listings should be shown per page by default?
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रूप से प्रति पृष्ठ कितनी लिस्टिंग दिखानी चाहिए?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
hi_IN: यदि अक्षम किया गया है, तो उपयोगकर्ता लॉग इन किए बिना लिस्टिंग सबमिट करने में सक्षम होंगे।

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
hi_IN: यदि सक्षम है तो प्रत्येक कार्यक्रम में एक से अधिक श्रेणियां हो सकती हैं। पोस्ट संपादक पर मेटाबॉक्स और फ्रंटएंड इवेंट सबमिशन फॉर्म पर  कार्यक्रम  श्रेणी के लिए चयन बॉक्स इस द्वारा बदला जाता है।

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
hi_IN: यदि सक्षम है तो प्रत्येक  कार्यक्रम में एक से अधिक प्रकार हो सकते हैं। पोस्ट संपादक पर मेटाबॉक्स और फ्रंटएंड कार्यक्रम  सबमिशन फॉर्म पर  कार्यक्रम प्रकार के लिए चयन बॉक्स इस प्रकार बदल दिया जाता है।

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो एकाधिक बैनर व्यवस्थापक द्वारा उपयोगकर्ता और बैकएंड पक्ष द्वारा फ्रंटएंड में जोड़ सकते हैं।

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो उपयोगकर्ता नाम ईमेल पते के पहले भाग से उपयोगकर्ता नाम उत्पन्न किया जाएगा। अन्यथा, एक उपयोगकर्ता नाम फ़ील्ड दिखाया जाएगा।

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो उपयोगकर्ता को उनके उपयोगकर्ता नाम के साथ एक ईमेल भेजा जाएगा और उनका पासवर्ड सेट करने के लिए एक लिंक भेजा जाएगा। अन्यथा, एक पासवर्ड फ़ील्ड दिखाया जाएगा और उनका ईमेल पता सत्यापित नहीं किया जाएगा।

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
hi_IN: सक्षम होने पर, बूटस्ट्रैप फ्रेमवर्क की स्टाइल बैकएंड साइड पर लागू होगी।

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
hi_IN: सक्षम होने पर, बूटस्ट्रैप फ्रेमवर्क की स्टाइल फ्रंट-एंड साइड पर लागू होगी

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
hi_IN: सक्षम होने पर, रद्द किए गए ईवेंट आर्चिव/संग्रह से छिपाए जाएंगे।

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो समाप्त हो चुकी घटना सूची खोज के योग्य नहीं है।

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो समाप्त हो चुकी सूची 30 दिनों के बाद स्वचालित रूप से हटा दी जाएगी।

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो नई सबमिशन निष्क्रिय होगी, व्यवस्थापक स्वीकृति लंबित।

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो उपयोगकर्ताओं में गैर-लॉग इन जमा करने के फॉर्म पर अपना ईमेल पता दर्ज करके खाता बना पाएंगे।

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
hi_IN: सक्षम होने पर, व्यवस्थापक द्वारा अनुमोदन की प्रतीक्षा करने वाले सबमिशन उपयोगकर्ता द्वारा संपादित किए जा सकते हैं।

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
hi_IN: सक्षम होने पर, श्रेणी का चयन बॉक्स [ईवेंट] शोर्टकॉड पर एक बहु चयन के लिए डिफ़ॉल्ट होगा।

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
hi_IN: यदि सक्षम है, तो समाप्त हो चुकी लिस्टिंग के भीतर सामग्री छिपी जाएगी। अन्यथा, समाप्त हो चुकी लिस्टिंग सामान्य के रूप में प्रदर्शित की जाएगी (ईवेंट पंजीकरण क्षेत्र के बिना)।

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
hi_IN: यदि सक्षम है, तो ईवेंट प्रकार का चयन बॉक्स [ईवेंट] शोर्टकॉड पर एक बहु चयन के लिए डिफ़ॉल्ट होगा।

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
hi_IN: यदि आप इस तरह से उपयोगकर्ताओं से सबमिशन स्वीकार नहीं करना चाहते हैं (उदाहरण के लिए आप सिर्फ व्यवस्थापक डैशबोर्ड से  कार्यक्रम  पोस्ट करना चाहते हैं) तो आप इस पृष्ठ को छोड़ सकते हैं।

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
hi_IN: यदि आपके पास हमारे साथ कोई खाता नहीं है, तो बस अपना ईमेल पता दर्ज करें और एक नया बनाएं। आप जल्द ही अपने ईमेल में अपना पासवर्ड प्राप्त करेंगे।

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
hi_IN: यदि आप अपने सबमिशन फॉर्म पर पंजीकरण सक्षम करते हैं, तो नए उपयोगकर्ता के लिए एक भूमिका चुनें।

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
hi_IN: यदि आप एडमिन डैशबोर्ड से सभी लिस्टिंग प्रबंधित करने की योजना बना रहे हैं तो आप यह पृष्ठ बनाना छोड़ सकते हैं।

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
hi_IN: यदि आप विज़ार्ड को छोड़ना चाहते हैं और पृष्ठों को मैन्युअल रूप से सेट अप करना चाहते हैं, तो प्रक्रिया अभी भी काफी सरल है। सहायता के लिए %sdocumentation%s का संदर्भ लें।

en: Inactive
hi_IN: निष्क्रिय

en: Instagram
hi_IN: इंस्टाग्राम

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
hi_IN: इंस्टाग्राम URL उदा. http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
hi_IN: अमान्य ID

en: Invalid Password: %s
hi_IN: अमान्य पासवर्ड: %s

en: Invalid email address.
hi_IN: अमान्य ईमेल पता।

en: Invalid file type. Accepted types:
hi_IN: अमान्य फ़ाइल प्रकार. स्वीकृत प्रकार है:

en: Invalid listing
hi_IN: अवैध सूची

en: Keyword
hi_IN: कीवर्ड

en: Keywords
hi_IN: कीवर्ड

en: Leave a positive review
hi_IN: एक सकारात्मक समीक्षा दे

en: Leave this blank if the location is not important
hi_IN: यदि स्थान महत्वपूर्ण नहीं है तो इसे खाली छोड़ दें

en: Link To Event Page
hi_IN:  कार्यक्रम पेज का लिंक

en: Linkedin
hi_IN: लिंक्डइन

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
hi_IN: लिंक्डइन URL उदा. http://www.linkedin.com/company/yourcompany

en: Listing Duration
hi_IN: सूची अवधि

en: Listing Expire
hi_IN: लिस्टिंग समाप्त

en: Listing Expiry Date
hi_IN: सूची समाप्ति तिथि

en: Listing expire on Event End Date
hi_IN: कार्यक्रम समाप्ति तिथि पर सूचीकरण समाप्त हो गया

en: Listing expire on Specified Below Days
hi_IN:  सूचीकरण नीचे दिए गए दिनों पर समाप्त हो जाती है

en: Listings Per Page
hi_IN: प्रति पृष्ठ कितनी लिस्टिंग

en: Load more events
hi_IN: अधिक घटनाओं को लोड करें

en: Load more listings
hi_IN: अधिक लिस्टिंग लोड करें

en: Load previous listings
hi_IN: पिछली सूची लोड करें

en: Location
hi_IN: स्थान

en: Logo
hi_IN: लोगो

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
hi_IN: ऐसा लगता है कि आप प्लगइन का उपयोग शुरू करने के लिए तैयार हैं। यदि आप सोच रहे हैं कि आगे क्या करना है:

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
hi_IN: वर्डप्रेस एडमिन पैनल से कार्यक्रम लिस्टिंग प्रबंधित करें, और उपयोगकर्ताओं को सीधे अपनी साइट पर  कार्यक्रम प्रकाशित करने दें.

en: Mark cancelled
hi_IN: रद्द के तौर में संकेत करे

en: Mark not cancelled
hi_IN: रद्द नहीं के तौर में संकेत करे

en: Maximum file size: %s.
hi_IN: अधिकतम फ़ाइल साइज: %s

en: Missing submission page.
hi_IN: सबमिशन पेज गुम है।

en: Moderate New Listings
hi_IN: नई  सूची मॉडरेट करे

en: Most Used
hi_IN: अधिकांश उपयोगित

en: Multi-select Categories
hi_IN: बहु-चयन श्रेणियाँ

en: Multi-select Event Category For Submission
hi_IN: सबमिशन के लिए बहुविध-चयन कार्यक्रम  श्रेणी

en: Multi-select Event Types
hi_IN: बहु-चयन ईवेंट प्रकार

en: Multi-select Event Types For Submission
hi_IN: सबमिशन के लिए बहु चयन ईवेंट प्रकार

en: Multiple Files?
hi_IN: एकाधिक फाइलें

en: Multiselect
hi_IN: मल्टीसीलेक्ट

en: N/A
hi_IN: लागु नहीं

en: New %s
hi_IN: नया %s

en: New %s Name
hi_IN: नया %s नाम

en: New listing submissions require admin approval
hi_IN: नई सूची जमा के लिए व्यवस्थापक अनुमोदन की आवश्यकता है

en: Next Month
hi_IN: अगले महीने

en: Next Week
hi_IN: अगले सप्ताह

en: Next Weekend
hi_IN: अगले सप्ताहांत

en: Next Year
hi_IN: अगले वर्ष

en: No
hi_IN: ना

en: No %s found
hi_IN: कोई %s नहीं मिला

en: No %s found in trash
hi_IN: ट्रैश में कोई %s नहीं मिला

en: No results found
hi_IN: कोई परिणाम नहीं मिला

en: No results match
hi_IN: कोई परिणाम नहीं मिला

en: Not Required
hi_IN: आवश्यक नहीं

en: Number
hi_IN: संख्या

en: Number of listings to show
hi_IN: दिखाने के लिए लिस्टिंग की संख्या

en: Online Event
hi_IN: ऑनलाइन  कार्यक्रम

en: Order by
hi_IN: से क्रमानुसार

en: Organization Email
hi_IN:  संगठन  ईमेल

en: Organization name
hi_IN:  संगठन  का नाम

en: Organizer
hi_IN: आयोजक

en: Organizer Description
hi_IN: आयोजक विवरण

en: Organizer Details
hi_IN: आयोजक विवरण

en: Organizer Logo
hi_IN: आयोजक लोगो

en: Organizer Social
hi_IN: आयोजक सामाजिक

en: Organizer fields
hi_IN: आयोजक फ़ील्ड्स

en: Page Description
hi_IN: पृष्ठ विवरण

en: Page Setup
hi_IN: पेज सेटअप

en: Page Title
hi_IN: पृष्ठ शीर्षक

en: Pages
hi_IN: पेज

en: Paid
hi_IN: सवेतन

en: Parent %s
hi_IN: %s पैरेंट

en: Parent %s:
hi_IN: %s: पैरेंट

en: Password
hi_IN: पासवर्ड

en: Password is not valid.
hi_IN: पासवर्ड मान्य नहीं है।

en: Passwords must be at least 8 characters long.
hi_IN: पासवर्ड कम से कम 8 अक्षर लंबा होना चाहिए

en: Passwords must match.
hi_IN: पासवर्ड मिलने चाहिए।

en: Pincode
hi_IN: पिनकोड

en: Pinterest
hi_IN: पिनट्रेस्ट

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
hi_IN: पिनट्रेस्ट URL उदा. http://www.pinterest.com/yourcompany

en: Pipe (|) separate options.
hi_IN: पाइप (|) अलग करने का विकल्प

en: Placeholder / Options
hi_IN: प्लेसहोल्डर / विकल्प

en: Please enter a username.
hi_IN: कृपया उपयोगकर्तानाम डालें।

en: Please enter a valid registration URL
hi_IN: कृपया एक वैध पंजीकरण URL दर्ज करें

en: Please enter a valid registration email address
hi_IN: कृपया एक वैध पंजीकरण ईमेल पता दर्ज करें

en: Please enter a valid registration email address or URL
hi_IN: कृपया एक वैध पंजीकरण ईमेल पता या URL दर्ज करें

en: Please enter event end date
hi_IN: कृपया इवेंट समाप्ति तिथि दर्ज करे

en: Please enter event end time
hi_IN: कार्यक्रम पूर्ण होने का समय दर्ज करें

en: Please enter event start date
hi_IN: कृपया इवेंट प्रारंभ तिथि दर्ज करे

en: Please enter event start time
hi_IN: कृपया इवेंट प्रारंभ समय दर्ज करे

en: Please enter pincode (Area code)
hi_IN: कृपया पिनकोड दर्ज करें (एरिया कोड)

en: Please enter registration deadline
hi_IN: पंजीकरण की समयसीमा दर्ज करें

en: Please enter street name and number
hi_IN: कृपया महोल्ले का नाम और संख्या दर्ज करें

en: Please enter the venue name
hi_IN: कृपया स्थल का नाम दर्ज करें

en: Please enter ticket price
hi_IN: टिकट की कीमत दर्ज करें

en: Please enter your email address.
hi_IN: अपना ईमेल पता भरो।

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
hi_IN: इवेंट्स

en: Posted %s ago
hi_IN: %s पहले पोस्ट किया गया

en: Posted Date
hi_IN: पोस्ट की तिथि

en: Posted by
hi_IN: के द्वारा पोस्ट किया गया

en: Posted on
hi_IN: कब पोस्ट किया गया

en: Preview
hi_IN: पूर्वावलोकन

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: पूर्वावलोकन <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: पूर्वावलोकन <span class="count">(%s)</span>

en: Price
hi_IN: कीमत

en: Priority
hi_IN: प्राथमिकता

en: Query limit reached
hi_IN: क्वेरी की सीमा आ गई

en: Radio
hi_IN: रेडियो

en: Recent %s
hi_IN:  नया %s

en: Recent Events
hi_IN: वतॆमान की घटनाये

en: Register for event
hi_IN: कार्यक्रम के लिए रजिस्टर करें

en: Register using webmail:
hi_IN: वेबमेल का उपयोग करके पंजीकरण करें:

en: Registration Deadline
hi_IN: पंजीकरण की समयसीमा

en: Registration Email or URL
hi_IN: पंजीकरण ईमेल या यूआरएल

en: Registration End Date
hi_IN: पंजीकरण समाप्ति तिथि

en: Registration Method
hi_IN: पंजीकरण विधि

en: Registration URL
hi_IN: पंजीकरण यूआरएल

en: Registration email
hi_IN: पंजीकरण ईमेल

en: Registration email/URL
hi_IN: पंजीकरण ईमेल / यूआरएल

en: Registration via "%s" listing on %s
hi_IN: "%s" द्वारा रजिस्ट्रेशन %s पर लिस्टिंग

en: Registrations have closed
hi_IN: पंजीकरण बंद हो गया है

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
hi_IN: वर्तमान तिथि से संबंधित (उदाहरण के लिए, 1 दिन, 1 सप्ताह, 1 महीने पहले)

en: Relist
hi_IN: पुनः सूचि

en: Remove
hi_IN: दूर करे

en: Remove organizer logo
hi_IN: आयोजक लोगो मिटाए

en: Repeated
hi_IN: पुनरावर्तित

en: Required
hi_IN: आवश्यक

en: Reset
hi_IN: पुनः तैयार करना

en: Reset to default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट पर  फिर से लगाना

en: Save Changes
hi_IN: परिवर्तन सहेजें

en: Save changes
hi_IN: बदलाव सहेजे गए

en: Search %s
hi_IN: %s खोजे

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
hi_IN[0]: खोज पूर्ण. %d समान रिकॉर्ड मिला।
hi_IN[1]: खोज पूर्ण. %d समान रिकॉर्ड मिले।

en: Select
hi_IN:  चुनना

en: Select Some Options
hi_IN: कुछ विकल्प चुने

en: Select a page&hellip;
hi_IN: एक पेज चुने

en: Select category
hi_IN: श्रेणी का चयन करें

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
hi_IN: वह पृष्ठ चुनें जहां आपने [event_dashboard] शोर्टकोड डाला है। यह प्लगइन को यह बताता है कि डैशबोर्ड कहां स्थित है।

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
hi_IN: वह पृष्ठ चुनें जहां आपने [कार्यक्रम] शोर्टकोड डाला है। यह प्लगइन को यह बताता है कि  कार्यक्रम  लिस्टिंग पृष्ठ कहां स्थित है।

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
hi_IN: वह पृष्ठ चुनें जहां आपने [submit_event_form] शोर्टकोड डाला है। यह प्लगइन को यह बताता है कि फ़ॉर्म कहां स्थित है।

en: Set organizer logo
hi_IN: आयोजक लोगो सेट करें

en: Settings
hi_IN: सेटिंग्स

en: Settings successfully saved
hi_IN: सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजे गए

en: Setup
hi_IN: सेटअप

en: Setup Wizard Introduction
hi_IN: सेटअप विज़ार्ड परिचय

en: Share This Event
hi_IN: इस घटना को साझा करें

en: Sign in
hi_IN: साइन इन करें

en: Sign out
hi_IN: साइन आउट

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
hi_IN: सेटअप छोड़ें। मैं प्लगइन मैन्युअल रूप से सेटअप करूँगा

en: Skip this step
hi_IN: इस कार्य को छोड़ दे

en: Start Date
hi_IN: प्रारंभ तिथि

en: Start Time
hi_IN: प्रारंभ समय

en: Status
hi_IN: स्थिति

en: Submissions awaiting approval can be edited
hi_IN: अनुमोदन की प्रतीक्षा करने वाले सबमिशन को संपादित किया जा सकता है

en: Submit Details
hi_IN: विवरण जमा करें

en: Submit Event Form Page
hi_IN: इवेंट फॉर्म पेज सबमिट करे

en: Submit Listing →
hi_IN: सूची जमा करें

en: Submitting listings requires an account
hi_IN: लिस्टिंग जमा करने के लिए एक खाते की आवश्यकता है

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
hi_IN: इस प्लगइन के चल रहे विकास का समर्थन करें

en: Tagline
hi_IN: टैगलाइन

en: Term Checklist
hi_IN: टर्म चेकलिस्ट

en: Term Multiselect
hi_IN: टर्म मल्टीसिलेक्ट

en: Term Select
hi_IN: टर्म का चयन करें

en: Text
hi_IN:  विषय

en: Textarea
hi_IN: टेक्स्टएरिया

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
hi_IN: <em>WP इवेंट मैनेजर</em> इनस्टॉल करने के लिए धन्यवाद!

en: The fields were successfully reset.
hi_IN: फ़ील्ड सफलतापूर्वक तैयार कर दिए गए है.

en: The fields were successfully saved.
hi_IN: फ़ील्ड सफलतापूर्वक सहेजे गए थे।

en: There are currently no events.
hi_IN: वहां अभी कोई कार्यक्रम नहीं हैं।

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
hi_IN: WP इवेंट मैनेजर जैसे ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट्स का समर्थन करने के कई तरीके हैं, उदाहरण के लिए कोड योगदान, अनुवाद, या यहां तक कि अपने दोस्तों को यह भी बताएं कि प्लगइन कितना (आशापूर्ण) शानदार है। आपके समर्थन के लिए अग्रिम धन्यवाद - यह काफी सराहनीय है!

en: There are no events matching your search.
hi_IN: आपकी खोज से मेल खाने वाली कोई घटना नहीं है।

en: This Month
hi_IN: इस महीने

en: This Week
hi_IN: इस सप्ताह

en: This Weekend
hi_IN: इस सप्ताहांत

en: This Year
hi_IN: इस साल

en: This email is already registered, please choose another one.
hi_IN: यह ईमेल पहले ही पंजीकृत है, कृपया कोई नया चुनें।;

en: This event has already been cancelled
hi_IN: यह घटना पहले ही रद्द कर दी गई है

en: This event has been cancelled
hi_IN: यह घटना रद्द कर दी गई है

en: This event is not cancelled
hi_IN: यह घटना रद्द नहीं हुई है

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
hi_IN: लिस्टिंग के नीचे "पंजीकरण" क्षेत्र के लिए यह फ़ील्ड आवश्यक है।

en: This is where you can create and manage %s.
hi_IN: यह वह जगह है जहां आप %s बना सकते है और प्रबंधित कर सकते हैं।

en: This listing has expired.
hi_IN: यह सूची समाप्त हो गई है।

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
hi_IN: यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से अपनी इवेंट्स को प्रबंधित और संपादित करने की अनुमति देता है।

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
hi_IN: यह पृष्ठ लोगों को फ्रंट-एंड से आपकी वेबसाइट पर  कार्यक्रम पोस्ट करने की अनुमति देता है।

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
hi_IN: यह पृष्ठ उपयोगकर्ताओं को आपकी साइट के फ्रंट-एंड पर ईवेंट सूची ब्राउज़ करने, खोजने और फ़िल्टर करने देता है।

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
hi_IN: यह सेटअप विज़ार्ड आपको इवेंट सबमिशन, इवेंट मैनेजमेंट और अपनी इवेंट्स को सूचीबद्ध करने के लिए पेज बनाकर शुरू करने में मदद करेगा।

en: Ticket Details
hi_IN: टिकट विवरण

en: Ticket Information
hi_IN: टिकट की जानकारी

en: Ticket Options
hi_IN: टिकट विकल्प

en: Ticket Price
hi_IN: टिकट कीमत

en: Ticket Prices
hi_IN: टिकट कीमतें

en: Ticket prices
hi_IN: टिकट कीमतें

en: Time Format
hi_IN: समय प्रारूप

en: Title
hi_IN: शीर्षक

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
hi_IN: इस इवेंट के लिए पंजीकरण करने के लिए <strong>अपना विवरण यहाँ ईमेल करे</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
hi_IN: इस घटना के लिए पंजीकरण करने के लिए कृपया निम्नलिखित URL पर जाएं:

en: Today
hi_IN: आज

en: Tomorrow
hi_IN: आने वाला कल

en: Total View Count
hi_IN: कुल व्यू गणना

en: Try Great Add-Ons
hi_IN: महत्वपूर्ण ऐड-ऑन आजमाए

en: Tweak the plugin settings
hi_IN: प्लगइन सेटिंग्स ट्विक करें

en: Twitter
hi_IN: ट्विटर

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
hi_IN: ट्विटर URL उदाहरण http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter username
hi_IN: ट्विटर उपयोगकर्ता नाम

en: Type
hi_IN: प्रकार

en: URL or email which attendees use to register
hi_IN: यूआरएल या ईमेल जो उपस्थित लोग रजिस्टर करने के लिए उपयोग करते हैं

en: Upcoming %s
hi_IN: आगामी %s

en: Update %s
hi_IN: %s अपडेट करे

en: Upload
hi_IN: अपलोड करे

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
hi_IN: अपलोड की गई फ़ाइल निम्न फ़ाइल प्रकारों में से एक होनी आवश्यक है: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
hi_IN: वर्डप्रेस के डिफ़ॉल्ट बर्ताव का प्रयोग करें और पासवर्ड सेट करने के लिए नए उपयोगकर्ता लिंक ईमेल करें

en: Use as organizer logo
hi_IN: आयोजक लोगो के रूप में प्रयोग करें

en: Use file
hi_IN: फ़ाइल का प्रयोग करें

en: User can submit multiple banner
hi_IN: उपयोगकर्ता एकाधिक बैनर सबमिट कर सकते हैं

en: Username
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम

en: Validation
hi_IN:  मान्यकरण

en: Venue Name
hi_IN: स्थल का नाम

en: Verify Password
hi_IN: पासवर्ड सत्यापित करें

en: Video
hi_IN: वीडियो

en: View
hi_IN: देखे

en: View %s
hi_IN: %s देखे

en: View &rarr;
hi_IN: देखें &rarr;

en: View More Details
hi_IN: अधिक जानकारी देखें

en: View submitted event listings
hi_IN: जमा की गई कार्यक्रम सूची देखें

en: View the event dashboard
hi_IN: इवेंट डैशबोर्ड देखें

en: Viewed
hi_IN: देखा गया

en: WP Editor
hi_IN: WP संपादक

en: WP Event Manager
hi_IN: WP कार्यक्रम प्रबंधक

en: WP Event Manager Add-ons
hi_IN: WP इवेंट मैनेजर ऐड-ऑन

en: WP Event Manager Setup
hi_IN: WP इवेंट मैनेजर सेटअप

en: Watch Video
hi_IN: वीडियो देखें

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
hi_IN: हमने देखा है कि आप <strong>WP इवेंट मैनेजर</strong> कुछ समय से इस्तेमाल कर रहे है। हमें उम्मीद है कि आप उन्हें पसंद करेंगे! हमें काफी ख़ुशी होगी अगर आप <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">हमें WordPress.org पर 5 स्टार रेटिंग प्रदान करेंगे!</a></strong> अपनी साइट को <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">हमारे शॉ केस</a></strong> पर अपनी साइट जमा करना न भूले और हमारे साइट से अधिक ट्रैफिक पाए।

en: Website
hi_IN: वेबसाइट

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
hi_IN: वेबसाइट URL उदा. http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
hi_IN: केवल वेबसाइट URL

en: When & Where
hi_IN: कब और कहां

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
hi_IN: Xing URL उदा. http://www.xing.com/companies/yourcompany

en: Yes
hi_IN: हाँ

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
hi_IN: आप वर्तमान में <strong>%s</strong> के रूप में साइन इन हैं।

en: You are editing an existing event. %s
hi_IN: आप एक मौजूदा घटना को संपादित कर रहे हैं %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
hi_IN: आप ईवेंट सबमिशन समाप्ति समय या तो ईवेंट की समाप्ति तिथि या विशिष्ट दिन सेट कर सकते हैं।

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
hi_IN: एक बार जोड़ने के बाद आप टिकट को हटा नहीं सकते हैं। आप इसे सेटिंग टैब से निजी बना सकते हैं।

en: You do not have any active listings.
hi_IN: आपके पास कोई सक्रिय सूची नहीं है।

en: You must be logged in to upload files using this method.
hi_IN: इस विधि के उपयोग से फाइल अपलोड करने के लिए आपको लॉग इन होना चाहिए।

en: You must be signed in to post a new listing.
hi_IN: एक नई लिस्टिंग पोस्ट करने के लिए आपको साइन इन होना चाहिए।

en: You need to be signed in to manage your listings.
hi_IN: अपनी सूची प्रबंधित करने के लिए आपको साइन इन होना होगा।

en: Your account
hi_IN: आपका खाता

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
hi_IN: आपका ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट का समर्थन नहीं करता है, या यह अक्षम है। लिस्टिंग देखने के लिए जावास्क्रिप्ट सक्षम होना चाहिए।

en: Your changes have been saved.
hi_IN: आपके परिवर्तनों को सहेजा गया है।

en: Your email
hi_IN: आपका ईमेल

en: Your email address isn&#8217;t correct.
hi_IN: आपका ईमेल पता isn&#8217 सही नहीं है।

en: Your organization tagline
hi_IN: आपके संगठन की टैगलाइन

en: Youtube
hi_IN: यूट्यूब

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
hi_IN: यूट्यूब चैनल URL उदा. http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: by %s
hi_IN: %s से

en: by a guest
hi_IN: गेस्ट द्वारा

en: e.g http://ww.example.com
hi_IN: उदा. http://ww.example.com

en: e.g http://www.example.com
hi_IN: उदा. http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
hi_IN: उदा. "बर्लिन", "लंदन"

en: e.g. "Berlin","Munich"
hi_IN: उदा "बर्लिन", "म्यूनिख"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
hi_IN: "%s" में स्थित

en: optionally
hi_IN: वैकल्पिक रूप से

[ctx: post status]
en: Active
hi_IN: सक्रिय

[ctx: post status]
en: Draft
hi_IN: ड्राफ्ट

[ctx: post status]
en: Expired
hi_IN: समाप्त

[ctx: post status]
en: Pending approval
hi_IN: लंबित अनुमोदन

[ctx: post status]
en: Pending payment
hi_IN: भुगतान लंबित

[ctx: post status]
en: Preview
hi_IN: पूर्वावलोकन

en: remove
hi_IN:  हटा देना

en: ← Edit listing
hi_IN: लिस्टिंग संपादित करें
