# Translation of Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) in Greek # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-10-10 08:38:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Event Manager - Development (trunk)\n" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:176 msgid "Zip Code" msgstr "Ταχ. Κώδικας" #: admin/wp-event-manager-settings.php:547 msgid "24-hour" msgstr "24-Ώρο" #: admin/wp-event-manager-settings.php:545 msgid "12-hour" msgstr "12-Ώρο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:74 msgid "Time" msgstr "Ώρα" #: admin/wp-event-manager-settings.php:96 msgid "Delete Data On Uninstall" msgstr "Διαγραφή δεδομένων στην απεγκατάσταση" #: templates/event-registration-email.php:6 msgid "Gmail" msgstr "Gmail" #: templates/event-registration-email.php:8 msgid "AOL" msgstr "AOL" #: templates/event-registration-email.php:12 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: templates/event-registration-email.php:10 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:123 msgid "Event title" msgstr "Τίτλος Event" #: admin/wp-event-manager-settings.php:846 msgid "This plugin was made by" msgstr "Αυτό το πρόσθετο δημιουργήθηκε από" #: admin/wp-event-manager-settings.php:843 msgid "Premium Add-ons" msgstr "Premium πρόσθετα" #: admin/wp-event-manager-settings.php:842 msgid "Plugin Demo." msgstr "Δοκιμαστικό Πρόσθετου" #: admin/wp-event-manager-settings.php:842 #: admin/wp-event-manager-settings.php:843 msgid "Visit the" msgstr "Επισκεφθείτε το" #: admin/wp-event-manager-settings.php:842 msgid "Demo" msgstr "Δοκιμαστκό" #: admin/wp-event-manager-settings.php:836 msgid "Help to improve this plugin!
Enjoyed this plugin? You can help by 5 stars rating this plugin on wordpress.org." msgstr "Βοηθήστε να βελτιώσουμε αυτό το πρόσθετο!
Σας αρέσει αυτο το πρόσθετο; Μπορείτε να το βαθμολογήσετε με 5 αστέρια στο wordpress.org." #: wp-event-manager-template.php:418 msgid "Confirm Password" msgstr "Επιβεβαιώστε τον Κωδικό" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:27 msgid "Multiple Files?" msgstr "Πολλαπλά Αρχεία;" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:24 msgid "Pipe (|) separate options." msgstr "Επιλογές διαχωριστικού (|)." #: admin/wp-event-manager-settings.php:271 msgid "Category Filter" msgstr "Φίλτρο Κατηγορίας" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57 msgid "Required" msgstr "Απαιτούμενο" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56 msgid "Not Required" msgstr "Μη Απαιτούμενο" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:49 msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:20 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:49 msgid "N/A" msgstr "Μη διαθέσιμο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:226 msgid "The fields were successfully saved." msgstr "Τα πεδία αποθηκεύτηκαν επιτυχώς." #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:128 msgid "Reset to default" msgstr "Επαναφορά στην προεπιλογή" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:124 msgid "Add field" msgstr "Προσθέστε πεδίο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:117 msgid "Validation" msgstr "Επικύρωση" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:116 msgid "Priority" msgstr "Προτεραιότητα" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:20 msgid "Field Editor" msgstr "Συντάκτης Πεδίου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:112 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:111 msgid "Field Label" msgstr "Ετικέτα Πεδίου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:103 msgid "Organizer fields" msgstr "Πεδία διοργανωτή" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99 msgid "Event fields" msgstr "Πεδία γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:90 msgid "Textarea" msgstr "Περιοχή κειμένου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:85 msgid "Repeated" msgstr "Επαναλαμβανόμενο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:82 msgid "Number" msgstr "Αριθμός" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:81 msgid "Multiselect" msgstr "Πολλαπλή Επιλογή" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:80 msgid "Hidden" msgstr "Κρυμμένο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:79 msgid "File" msgstr "Αρχείο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:78 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77 msgid "Checkbox" msgstr "Κουτί Ελέγχου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76 msgid "Button Options" msgstr "Επιλογές Κουμπιού" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:75 msgid "Button" msgstr "Κουμπί" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:73 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:57 msgid "The fields were successfully reset." msgstr "Τα πεδία έχουν επαναρυθμιστεί επιτυχώς." #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31 msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone." msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αλλαγές; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30 msgid "Are you sure you want to delete this row?" msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή;" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91 msgid "WP Editor" msgstr "WP Editor" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:87 msgid "Term Checklist" msgstr "Λίστα Ελέγχου Όρου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:88 msgid "Term Multiselect" msgstr "Πολλαπλή επιλογή Όρου" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:86 msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:84 msgid "Radio" msgstr "Kουμπί επιλογής" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:114 msgid "Placeholder / Options" msgstr "Παράδειγμα / Ρυθμίσεις" #: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2076 msgid "Verify Password" msgstr "Επιβεβαιώστε τον Κωδικό" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:83 wp-event-manager-template.php:406 #: wp-event-manager-template.php:407 wp-event-manager-template.php:2066 msgid "Password" msgstr "Κωδικός" #: wp-event-manager-functions.php:1821 msgid "Passwords must be at least 8 characters long." msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να έχουν τουλάχιστον 8 χαρακτήρες." #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:617 msgid "Password is not valid." msgstr "Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος." #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:615 msgid "Invalid Password: %s" msgstr "Άκυρος Κωδικός: %s" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:610 msgid "Passwords must match." msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να συμφωνούν." #: core/wp-event-manager-post-types.php:414 msgid "Preview (%s)" msgid_plural "Preview (%s)" msgstr[0] "Προεπισκόπηση (%s)" msgstr[1] "Προεπισκόπηση (%s)" #: core/wp-event-manager-ajax.php:404 msgid "You must be logged in to upload files using this method." msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να μεταφορτώσετε αρχεία χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο." #: admin/wp-event-manager-settings.php:368 msgid "If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, θα αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον χρήστη με το όνομα χρήστη και έναν σύνδεσμο για τον καθορισμό του κωδικού πρόσβασης. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα επαληθευτεί." #: admin/wp-event-manager-settings.php:367 msgid "Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password" msgstr "Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του WordPress και αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στους νέους χρήστες για να ορίσουν έναν κωδικό πρόσβασης" #: admin/wp-event-manager-settings.php:366 msgid "Account Password" msgstr "Κωδικός Λογαριασμού" #: admin/wp-event-manager-settings.php:87 msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το στυλ πλαισίου εκκίνησης θα εφαρμοστεί για την πίσω πλευρά." #: admin/wp-event-manager-settings.php:71 msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το στυλ πλαισίου εκκίνησης θα εφαρμοστεί για την πλευρά του μετώπου." #: templates/event-submit.php:20 msgid "Create A New Event" msgstr "Δημιουργήστε Ένα Νέο Γεγονός" #: templates/event-submit.php:20 msgid "You are editing an existing event. %s" msgstr "Τροποποιείτε ένα υπάρχον γεγονός. %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:346 msgid "Use as organizer logo" msgstr "Χρησιμοποιήστε ως λογότυπο διοργανωτή" #: core/wp-event-manager-post-types.php:344 msgid "Remove organizer logo" msgstr "Διαγράψτε το λογότυπο διοργανωτή" #: core/wp-event-manager-post-types.php:342 msgid "Set organizer logo" msgstr "Τοποθετήστε λογότυπο διοργανωτή" #: core/wp-event-manager-post-types.php:340 msgid "Organizer Logo" msgstr "Λογότυπο Διοργανωτή" #: admin/wp-event-manager-settings.php:171 msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)" msgstr "Αποκρύψτε περιεχόμενο ληγμένης λίστας σε μια λίστα μεμονωμένου γεγονότος (μοναδικό)" #: admin/wp-event-manager-settings.php:169 msgid "Hide Expired Listings Content" msgstr "Αποκρύψτε το Περιεχόμενο Ληγμένων Καταχωρίσεων" #: admin/wp-event-manager-settings.php:156 msgid "If enabled, expired event listing is not searchable." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, η καταχώριση ληγμένων συμβάντων δεν μπορεί να αναζητηθεί." #: admin/wp-event-manager-settings.php:154 msgid "Hide expired listings in event archive/search" msgstr "Απόκρυψη ληγμένων καταχωρίσεων στο αρχείο/αναζήτηση" #: admin/wp-event-manager-settings.php:152 msgid "Hide Expired Listings" msgstr "Αποκρύψτε Ληγμένες Καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:83 #: admin/wp-event-manager-settings.php:85 msgid "Enable boostrap for the backend" msgstr "Ενεργοποιήστε την εκκίνηση για το πίσω μέρος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:67 #: admin/wp-event-manager-settings.php:69 msgid "Enable boostrap for the frontend" msgstr "Ενεργοποιήστε την εκκίνηση για το εμπρός μέρος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:57 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:397 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:538 msgid "Descending (DESC)" msgstr "Καθοδικός (DESC)" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:260 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:537 msgid "Ascending (ASC)" msgstr "Ανοδικός (ASC)" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:258 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:394 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:535 msgid "Order by" msgstr "Ταξινόμηση κατά" #: wp-event-manager-template.php:443 wp-event-manager-template.php:457 msgid "Posted %s ago" msgstr "Δημοσιεύτηκε %s πριν" #: wp-event-manager-template.php:441 msgid "Posted on " msgstr "Δημοσιεύτηκε σε" #: core/wp-event-manager-ajax.php:342 msgid "Search completed. Found %d matching record." msgid_plural "Search completed. Found %d matching records." msgstr[0] "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Βρέθηκαν %d καταγραφές που συμφωνούν." msgstr[1] "Οι αναζητήσεις ολοκληρώθηκαν. Βρέθηκαν %d καταγραφές που συμφωνούν." #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:191 msgid "Most Used" msgstr "Περισσότερο Χρησιμοποιημένο" #: admin/wp-event-manager-settings.php:523 msgid "If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, κάθε συμβάν μπορεί να έχει περισσότερες από μία κατηγορίες. Το metabox στον επεξεργαστή αναρτήσεων και το πλαίσιο επιλογής για την κατηγορία γεγονότων στη φόρμα υποβολής γεγονότωνμετεγγραφής αλλάζουν από αυτό." #: admin/wp-event-manager-settings.php:521 msgid "Enable multi select event category for event listing submission" msgstr "Ενεργοποιήστε την κατηγορία γεγονότων πολλαπλών επιλογών για την υποβολή καταχώρισης γεγονότων" #: admin/wp-event-manager-settings.php:519 msgid "Multi-select Event Category For Submission" msgstr "Κατηγορία Πολλαπλών Επιλογών Γεγονότων Για Υποβολή" #: admin/wp-event-manager-settings.php:507 msgid "If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, κάθε συμβάν μπορεί να έχει περισσότερους από έναν τύπους. Το metabox στον επεξεργαστή αναρτήσεων και το πλαίσιο επιλογής για τον τύπο γεγονότος στη φόρμα υποβολής συμβάντων μετεγγραφής αλλάζουν από αυτό." #: admin/wp-event-manager-settings.php:505 msgid "Enable multi select event type for event listing submission" msgstr "Ενεργοποιήστε τον τύπο γεγονότων πολλαπλών επιλογών για την υποβολή καταχώρισης γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:503 msgid "Multi-select Event Types For Submission" msgstr "Τύποι Γεγονότων Πολλαπλής Επιλογής Για Υποβολή" #: admin/wp-event-manager-admin.php:141 msgid "Dismiss" msgstr "Απόρριψη" #: admin/wp-event-manager-admin.php:140 msgid "Try Great Add-Ons" msgstr "Δοκιμάστε Εξαιρετικά Πρόσθετα" #: admin/wp-event-manager-admin.php:138 msgid "We've noticed you've been using WP Event Manager for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could give us a nice rating on WordPress.org! Don't forget to submit your site to our showcase and generate more traffic from our site." msgstr "Παρατηρήσαμε ότι χρησιμοποιούσατε το WP Event Manager εδώ και αρκετό καιρό. ελπίζουμε να το αγαπάτε! Θα είμαστε ενθουσιασμένοι αν θα μπορούσατε να μας δώσετε μια αξιολόγηση 5 αστέρων στο WordPress.org! Μην ξεχάσετε να υποβάλετε τον ιστότοπό σας στον χώρο προβολής μας και να δημιουργήσετε περισσότερη επισκεψιμότητα από τον ιστότοπό μας." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.wp-eventmanager.com" msgstr "https://www.wp-eventmanager.com" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.wp-eventmanager.com/" msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/" #. #-#-#-#-# wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.9) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #. #-#-#-#-# wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.9) #-#-#-#-# #. Author of the plugin/theme #: admin/wp-event-manager-settings.php:846 msgid "WP Event Manager" msgstr "WP Event Manager" #: wp-event-manager.php:311 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το γεγονός;" #: wp-event-manager.php:309 msgid "Cancel" msgstr "Ακυρώστε" #: wp-event-manager.php:298 msgid "Load previous listings" msgstr "Φορτώστε προηγούμενες καταχωρίσεις" #: wp-event-manager.php:257 msgid "Invalid file type. Accepted types:" msgstr "Άκυρος τύπος αρχείου. Αποδεκτοί τύποι:" #: wp-event-manager-template.php:425 wp-event-manager-template.php:2083 msgid "Your email" msgstr "Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας" #: wp-event-manager-template.php:507 msgid "Anywhere" msgstr "Οπουδήποτε" #: wp-event-manager-template.php:267 msgid "Registration via \"%s\" listing on %s" msgstr "Εγγραφή μέσω \"%s\" καταχώριση σε %s" #: wp-event-manager-template.php:186 msgid "Inactive" msgstr "Ανενεργό" #: wp-event-manager-functions.php:1555 msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s" msgstr "Τα μεταφορτωμένα αρχεία πρέπει να έχουν έναν από τους ακόλουθους τύπους αρχείων: %s" #: wp-event-manager-functions.php:1353 msgid "Choose an event type…" msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο γεγονότος …" #: wp-event-manager-functions.php:1303 msgid "Choose a category…" msgstr "Επιλέξτε μία κατηγορία …" #: wp-event-manager-functions.php:940 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη." #: wp-event-manager-functions.php:935 msgid "Your email address isn’t correct." msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου δεν είναι σωστή." #: wp-event-manager-functions.php:925 msgid "Invalid email address." msgstr "Άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." #: wp-event-manager-functions.php:801 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-event-manager-functions.php:794 msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" #: wp-event-manager-functions.php:598 msgctxt "post status" msgid "Active" msgstr "Ενεργός" #: wp-event-manager-functions.php:596 msgctxt "post status" msgid "Pending payment" msgstr "Εκκρεμής πληρωμή" #: wp-event-manager-functions.php:594 msgctxt "post status" msgid "Pending approval" msgstr "Εκκρεμής έγκριση" #: wp-event-manager-functions.php:592 msgctxt "post status" msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: wp-event-manager-functions.php:588 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "Προσχέδιο" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:502 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:510 msgid "Upcoming %s" msgstr "Προσεχής %s" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:498 msgid "Display a list of upcoming listings on your site." msgstr "Εμφανίστε μία λίστα προσεχών καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας." #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:361 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:369 msgid "Featured %s" msgstr "Προτεινόμενο %s" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:357 msgid "Display a list of featured listings on your site." msgstr "Εμφανίστε μία λίστα προτεινόμενων καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας." #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:250 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:386 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:527 msgid "Number of listings to show" msgstr "Αριθμός καταχωρίσεων προς εμφάνιση" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:226 msgid "Keyword" msgstr "Λέξη-κλειδί" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:207 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:215 msgid "Recent %s" msgstr "Πρόσφατος %s" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203 msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location." msgstr "Εμφανίστε μία λίστα πρόσφατων καταχωρίσεων στην ιστοσελίδα σας, με προαιρετική συμφωνία με λέξη-κλειδί και τοποθεσία." #: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:11 #: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:13 msgid "remove" msgstr "διαγράψτε" #: templates/form-fields/repeated-field.php:59 msgid "Remove" msgstr "Διαγράψτε" #: templates/form-fields/repeated-field.php:19 msgid "You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab." msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα εισιτήριο από τη στιγμή που έχει προστεθεί. Μπορείτε να το κάνετε ιδιωτικό από την καρτέλα των ρυθμίσεων." #: templates/form-fields/repeated-field.php:17 #: templates/form-fields/repeated-field.php:60 msgid "Ticket Details" msgstr "Λεπτομέρειες Εισιτηρίου" #: templates/event-filters.php:29 templates/event-filters.php:80 #: templates/form-fields/multiselect-field.php:7 #: wp-event-manager-functions.php:1307 msgid "Select Some Options" msgstr "Διαλέξτε Μερικές Επιλογές" #: templates/event-filters.php:80 templates/form-fields/multiselect-field.php:7 #: wp-event-manager-functions.php:1305 msgid "No results match" msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που συμφωνούν" #: templates/form-fields/file-field.php:85 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "Ανώτατο μέγεθος αρχείου: %s." #: templates/event-submitted.php:11 msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved." msgstr "%s υποβλήθηκε επιτυχώς. Η καταχώρισή σας θα γίνει ορατή μόλις εγκριθεί." #: templates/event-submitted.php:7 msgid "%s listed successfully. To view your listing click here." msgstr "%s καταχωρίστηκε επιτυχώς. Για να δείτε την καταχώρισή σας κάντε κλικ εδώ." #: templates/event-submit.php:37 msgid "Organizer Details" msgstr "Λεπτομέρειες Διοργανωτή" #: templates/event-submit.php:17 msgid "Event Details" msgstr "Λεπτομέρειες Γεγονότος" #: templates/event-registration.php:8 msgid "Register for event" msgstr "Εγγραφείτε για το γεγονός" #: templates/event-registration-url.php:1 msgid "To register for this event please visit the following URL:" msgstr "Για να εγγραφείτε για αυτό το γεγονός, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση:" #: templates/event-registration-email.php:4 msgid "Register using webmail: " msgstr "Εγγραφείτε χρησιμοποιώντας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:" #: templates/event-registration-email.php:1 msgid "To register for this event email your details to %1$s" msgstr "Για να εγγραφείτε για αυτό το γεγονός στείλτε τα στοιχεία σας στο %1$s" #: templates/event-listings-start.php:4 msgid "Recent Events" msgstr "Πρόσφατα Γεγονότα" #: templates/event-filters.php:96 msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings." msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript, ή είναι απενεργοποιημένη. Η JavaScript πρέπει να ενεργοποιηθεί προκειμένου να βλέπετε τις καταχωρίσεις." #: templates/event-filters.php:79 msgid "Ticket Prices" msgstr "Τιμές Εισιτηρίων" #: templates/event-filters.php:67 msgid "Any Event Type" msgstr "Οποιοσδήποτε Τύπος Γεγονότος" #: templates/event-filters.php:50 msgid "Any Category" msgstr "Οποιαδήποτε Κατηγορία" #: templates/event-filters.php:46 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: templates/event-filters.php:28 msgid "Any dates" msgstr "Οποιεσδήποτε ημερομηνίες" #: templates/event-filters.php:11 templates/event-filters.php:12 msgid "Keywords" msgstr "Λέξεις-κλειδιά" #: templates/event-dashboard.php:43 msgid "Relist" msgstr "Επανακαταχώριση" #: templates/event-dashboard.php:39 msgid "Duplicate" msgstr "Αντίγραφο" #: templates/event-dashboard.php:37 msgid "Mark cancelled" msgstr "Το σημείο ακυρώθηκε" #: templates/event-dashboard.php:35 msgid "Mark not cancelled" msgstr "Το σημείο δεν ακυρώθηκε" #: templates/event-dashboard.php:14 msgid "You do not have any active listings." msgstr "Δεν έχετε ενεργές καταχωρίσεις." #: templates/event-dashboard-login.php:2 msgid "You need to be signed in to manage your listings." msgstr "Χρειάζεται να συνδεθείτε προκειμένου να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις σας." #: templates/content-single-event_listing.php:27 msgid "Event Overview" msgstr "Επισκόπηση Γεγονότος" #: templates/content-single-event_listing.php:7 msgid "This listing has expired." msgstr "Η καταχώριση έχει λήξει." #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:202 msgid "Share This Event" msgstr "Μοιραστείτε Αυτό το Γεγονός" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:141 msgid "Organizer Social" msgstr "Διοργανωτής Συγκεντρώσεων" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:109 msgid "Registration End Date" msgstr "Ημερομηνία Τέλους Εγγραφών" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:86 msgid "When & Where" msgstr "Πότε & Πού" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:72 msgid "Ticket Information" msgstr "Πληροφορίες Εισιτηρίων" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:51 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:58 msgid "Watch Video" msgstr "Δείτε το Βίντεο" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:44 msgid "View More Details" msgstr "Δείτε Περισσότερες Λεπτομέρειες" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:28 msgid "About" msgstr "Σχετικά" #: templates/content-single-event_listing-meta.php:46 msgid "Registrations have closed" msgstr "Οι εγγραφές έχουν κλείσει" #: templates/content-single-event_listing-meta.php:43 msgid "This event has been cancelled" msgstr "Αυτό το γεγονός έχει ακυρωθεί" #: templates/content-no-events-found.php:4 msgid "There are currently no events." msgstr "Δεν υπάρχουν γεγονότα προς το παρόν." #: templates/content-no-events-found.php:2 msgid "There are no events matching your search." msgstr "Δεν υπάρχουν γεγονότα που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας." #: templates/account-signin.php:49 templates/event-submit.php:27 #: templates/event-submit.php:41 templates/form-fields/repeated-field.php:32 #: templates/form-fields/repeated-field.php:74 msgid "(optional)" msgstr "(προαιρετικό)" #: wp-event-manager-template.php:398 wp-event-manager-template.php:2058 msgid "Username" msgstr "Όνομα Χρήστη" #: templates/account-signin.php:35 msgid " You must sign in to create a new listing." msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση." #: templates/account-signin.php:31 msgid "optionally" msgstr "Προαιρετικά" #: templates/account-signin.php:31 msgid "If you don’t have an account with us, just enter your email address and create a new one. You will receive your password shortly in your email." msgstr "Εάν δεν έχετε λογαριασμό μαζί μας, απλώς πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και δημιουργήστε έναν καινούργιο. Θα λάβετε σύντομα τον κωδικό σας στο email σας." #: templates/account-signin.php:27 templates/event-dashboard-login.php:2 msgid "Sign in" msgstr "Συνδεθείτε" #: templates/account-signin.php:23 msgid "Have an account?" msgstr "Έχετε λογαριασμό;" #: templates/account-signin.php:9 msgid "Sign out" msgstr "Αποσύνδεση" #: templates/account-signin.php:7 msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "Προς το παρόν έχετε συνδεθεί ως %s." #: templates/account-signin.php:3 msgid "Your account" msgstr "Ο λογαριασμός σας" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:541 msgid "Load more listings" msgstr "Φορτώστε περισσότερες καταχωρίσεις" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:488 msgid "Load more events" msgstr "Φορτώστε περισσότερα γεγονότα" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:246 msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:245 msgid "Viewed" msgstr "Εμφανίσεις" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:241 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:217 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:371 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:512 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:144 msgid "Missing submission page." msgstr "Απουσία σελίδας υποβολής." #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139 msgid "%s has been deleted" msgstr "%s έχει διαγραφεί" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129 msgid "%s has been marked as not cancelled" msgstr "%s έχει σημειωθεί ως μη ακυρωμένο" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:121 msgid "This event is not cancelled" msgstr "Αυτό το γεγονός δεν έχει ακυρωθεί" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:112 msgid "%s has been cancelled" msgstr "%s έχει ακυρωθεί" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:104 msgid "This event has already been cancelled" msgstr "Αυτό το γεγονός έχει ήδη ακυρωθεί" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:93 msgid "Invalid ID" msgstr "Άκυρο ID" #: templates/event-preview.php:20 msgid "← Edit listing" msgstr "← Τροποποιήστε την καταχώριση" #: templates/event-preview.php:19 msgid "Submit Listing →" msgstr "Υποβάλετε την καταχώριση \t" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:637 msgid "You must be signed in to post a new listing." msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δημοσιεύσετε μια καταχώριση." #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:602 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:605 msgid "Please enter your email address." msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας." #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:599 msgid "Please enter a username." msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα χρήστη." #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:465 msgid "Please enter a valid registration email address or URL" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ιστότοπου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:455 msgid "Please enter a valid registration URL" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη ιστοσελίδα εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:446 msgid "Please enter a valid registration email address" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:431 #: wp-event-manager-functions.php:1551 msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s" msgstr "\"%s\" (filetype %s) χρειάζεται να είναι ένας από τους ακόλουθους τύπους αρχείων: %s" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:415 msgid "%s is invalid" msgstr "%s είναι άκυρο" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:404 msgid "%s is a required field" msgstr "%s είναι υποχρεωτικό πεδίο" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:340 msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer" msgstr "Twitter URL π.χ. http://twitter.com/yourorganizer" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:337 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:156 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275 msgid "e.g http://www.example.com" msgstr "π.χ. http://www.example.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264 msgid "Ticket Price" msgstr "Τιμή Εισιτηρίου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187 msgid "e.g. \"Berlin\",\"London\"" msgstr "π.χ. \"Βερολίνο\",\"Λονδίνο\"" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:113 msgid "Enter an email address or website URL" msgstr "Εισάγετε μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τη διεύθυνση ενός ιστότοπου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:112 msgid "Registration email/URL" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής/ιστότοπος" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:109 msgid "http://" msgstr "http://" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:108 msgid "Registration URL" msgstr "Ιστότοπος εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:105 #: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2084 msgid "you@yourdomain.com" msgstr "you@yourdomain.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:104 msgid "Registration email" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:43 msgid "Done" msgstr "Έτοιμο" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:36 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:569 #: templates/event-preview.php:21 msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:29 msgid "Submit Details" msgstr "Λεπτομέρειες Υποβολής" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:165 msgid "View →" msgstr "Προβολή →" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:165 #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:171 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί." #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:124 msgid "Save changes" msgstr "Αποθηκεύστε τις αλλαγές" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:66 msgid "Invalid listing" msgstr "Άκυρη καταχώριση" #: core/wp-event-manager-post-types.php:401 msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Ληγμένος (%s)" msgstr[1] "Ληγμένοι (%s)" #: core/wp-event-manager-post-types.php:391 wp-event-manager-functions.php:590 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Ληγμένος" #: core/wp-event-manager-post-types.php:349 msgid "This is where you can create and manage %s." msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε %s." #: core/wp-event-manager-post-types.php:336 msgid "No %s found in trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν %s στον κάδο απορριμμάτων" #: core/wp-event-manager-post-types.php:334 msgid "No %s found" msgstr "Δεν βρέθηκαν %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:328 #: core/wp-event-manager-post-types.php:330 msgid "View %s" msgstr "Προβολή %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:326 msgid "New %s" msgstr "Νέα %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:320 msgid "Add %s" msgstr "Προσθέστε %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:318 msgid "Add New" msgstr "Προσθέστε Νέο" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84 #: core/wp-event-manager-post-types.php:1225 msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this" msgid "event" msgstr "γεγονός" #: core/wp-event-manager-post-types.php:288 msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this" msgid "events" msgstr "γεγονότα" #: core/wp-event-manager-post-types.php:277 msgid "Events" msgstr "Γεγονότα" #: core/wp-event-manager-post-types.php:275 msgid "Event" msgstr "Γεγονός" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102 #: core/wp-event-manager-post-types.php:1227 msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this" msgid "event-type" msgstr "γεγονός-τύπος" #: core/wp-event-manager-post-types.php:192 msgid "Event types" msgstr "Τύποι Γεγονότος" #: core/wp-event-manager-post-types.php:190 msgid "Event type" msgstr "Τύπος Γεγονότος" #: core/wp-event-manager-post-types.php:160 #: core/wp-event-manager-post-types.php:248 msgid "New %s Name" msgstr "Νέο %s Όνομα" #: core/wp-event-manager-post-types.php:158 #: core/wp-event-manager-post-types.php:246 msgid "Add New %s" msgstr "Προσθέστε Νέο %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:156 #: core/wp-event-manager-post-types.php:244 msgid "Update %s" msgstr "Ενημέρωση %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:154 #: core/wp-event-manager-post-types.php:242 #: core/wp-event-manager-post-types.php:324 msgid "Edit %s" msgstr "Τροποποίηση %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:152 #: core/wp-event-manager-post-types.php:240 msgid "Parent %s:" msgstr "Γονέας %s:" #: core/wp-event-manager-post-types.php:150 #: core/wp-event-manager-post-types.php:238 #: core/wp-event-manager-post-types.php:338 msgid "Parent %s" msgstr "Γονέας %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:148 #: core/wp-event-manager-post-types.php:236 #: core/wp-event-manager-post-types.php:316 msgid "All %s" msgstr "Όλα %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:146 #: core/wp-event-manager-post-types.php:234 #: core/wp-event-manager-post-types.php:332 msgid "Search %s" msgstr "Αναζήτηση %s" #: core/wp-event-manager-post-types.php:104 msgid "Event categories" msgstr "Κατηγορίες Γεγονότος" #: core/wp-event-manager-post-types.php:102 msgid "Event category" msgstr "Κατηγορία Γεγονότος" #: core/wp-event-manager-install.php:73 msgid "Organizer" msgstr "Διοργανωτής" #: core/wp-event-manager-geocode.php:283 core/wp-event-manager-geocode.php:290 #: core/wp-event-manager-geocode.php:297 msgid "Geocoding error" msgstr "Σφάλμα γεωκωδικοποίησης" #: core/wp-event-manager-geocode.php:271 msgid "Query limit reached" msgstr "Το όριο ερωτήματος επιτεύχθηκε" #: core/wp-event-manager-geocode.php:263 msgid "No results found" msgstr "Δεν Βρέθηκαν Αποτελέσματα" #: core/wp-event-manager-filters.php:73 msgid "Any Ticket Price" msgstr "Οποιαδήποτε Τιμή Εισιτηρίου" #: core/wp-event-manager-filters.php:41 msgid "Next Year" msgstr "Επόμενο Έτος" #: core/wp-event-manager-filters.php:39 msgid "Next Month" msgstr "Επόμενος Μήνας" #: core/wp-event-manager-filters.php:37 msgid "Next Weekend" msgstr "Επόμενο Σαββατοκύριακο" #: core/wp-event-manager-filters.php:35 msgid "Next Week" msgstr "Επόμενη Εβδομάδα" #: core/wp-event-manager-filters.php:33 msgid "This Year" msgstr "Αυτό τον Έτος" #: core/wp-event-manager-filters.php:31 msgid "This Month" msgstr "Αυτόν τον Μήνα" #: core/wp-event-manager-filters.php:29 msgid "This Weekend" msgstr "Αυτό το Σαββατοκύριακο" #: core/wp-event-manager-filters.php:27 msgid "This Week" msgstr "Αυτή την Εβδομάδα" #: core/wp-event-manager-filters.php:25 msgid "Tomorrow" msgstr "Αύριο" #: core/wp-event-manager-filters.php:23 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: core/wp-event-manager-filters.php:21 msgid "Any Date" msgstr "Οποιαδήποτε Ημερομηνία" #: core/wp-event-manager-ajax.php:337 msgid "located in “%s”" msgstr "βρίσκεται σε “%s”" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:547 msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest." msgstr "Εισάγετε την ταυτότητα του χρήστη, ή αφήστε το κενό αν υποβλήθηκε από επισκέπτη." #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:543 msgid "Change" msgstr "Αλλαγή" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:541 msgid "Guest User" msgstr "Χρήστης Επισκέπτης" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255 msgid "Add file" msgstr "Προσθέστε Αρχείο" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:247 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:252 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255 msgid "Upload" msgstr "Μεταφόρτωση" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:247 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:252 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255 msgid "Use file" msgstr "Χρησιμοποιήστε το αρχείο" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:140 msgid "%s Data" msgstr "%s Δεδομένα" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:112 msgid "Posted by" msgstr "Δημοσιεύτηκε από" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:104 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "εεεε-μμ-ηη" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:102 msgid "Listing Expiry Date" msgstr "Ημερομηνία Λήξης Καταχώρισης" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:97 msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently." msgstr "Οι προτεινόμενες καταχωρίσεις θα είναι μόνιμες κατά τη διάρκεια των αναζητήσεων και μπορεί να έχουν διαφορετικό στυλ." #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:95 msgid "Featured Listing" msgstr "Προτεινόμενη Καταχώριση" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:180 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:174 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:168 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:162 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:355 msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany" msgstr "Διεύθυνση Facebook π.χ. http://www.facebook.com/yourcompany" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:352 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:150 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:192 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:348 msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany" msgstr "Διεύθυνση Youtube Channel π.χ. http://www.youtube.com/channel/yourcompany" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:345 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:186 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332 msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com" msgstr "Διεύθυνση ιστοσελίδας π.χ. http://www.yourorganization.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:329 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:145 msgid "Website" msgstr "Ιστοσελίδα" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324 msgid "Enter your email address" msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:321 msgid "Organization Email" msgstr "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου του Οργανισμού" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:313 msgid "Organizer Description" msgstr "Περιγραφή Οργανισμού" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:297 msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293 msgid "Enter the name of the organization" msgstr "Εισάγετε το όνομα του οργανισμού" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:290 msgid "Organization name" msgstr "Όνομα οργανισμού" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283 msgid "Please enter registration deadline" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την προθεσμία εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:280 msgid "Registration Deadline" msgstr "Προθεσμία Εγγραφής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272 msgid "Link To Event Page" msgstr "Σύνδεσμος για τη Σελίδα του Γεγονότος" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:265 msgid "Please enter ticket price" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε την τιμή του εισιτηρίου" #: core/wp-event-manager-filters.php:77 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:258 msgid "Free" msgstr "Δωρεάν" #: core/wp-event-manager-filters.php:75 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257 msgid "Paid" msgstr "Πληρωμένο" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:253 msgid "Ticket Options" msgstr "Επιλογές Εισιτηρίου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:246 msgid "Please enter event end time" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε γεγονός και ώρα" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:245 msgid "End Time" msgstr "Ώρα Λήξης" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:238 msgid "Please enter event end date" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε γεγονός και ημερομηνία" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:237 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:244 msgid "End Date" msgstr "Ημερομηνία Λήξης" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:230 msgid "Please enter event start time" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε ώρα έναρξης του γεγονότος" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:229 msgid "Start Time" msgstr "Ώρα Έναρξης" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:223 msgid "Please enter event start date" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε ημερομηνία έναρξης του γεγονότος" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:222 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:243 msgid "Start Date" msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" #: admin/wp-event-manager-settings.php:540 msgid "Time Format" msgstr "Μορφή Ώρας" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:113 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192 msgid "Event Banner" msgstr "Μπάνερ Γεγονότος" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:242 #: templates/event-filters.php:19 templates/event-filters.php:20 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:235 msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:179 msgid "Please enter zip code (Area code)" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό της περιοχής" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:171 msgid "Please enter street name and number" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε όνομα οδού και αριθμό" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:168 msgid "Address" msgstr "Διεύθυνση" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163 msgid "Please enter the venue name" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα του χώρου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160 msgid "Venue Name" msgstr "Όνομα Χώρου" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:153 msgid "No" msgstr "Όχι" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:148 #: templates/content-event_listing.php:30 #: templates/content-event_listing.php:56 #: templates/content-single-event_listing-organizer.php:97 #: templates/content-summary-event_listing.php:10 #: templates/content-widget-event_listing.php:10 #: templates/event-dashboard.php:78 msgid "Online Event" msgstr "Διαδικτυακό Γεγονός" #: admin/wp-event-manager-setup.php:359 msgid "Help other users on the forums" msgstr "Βοηθήστε άλλους χρήστες στα φόρουμ" #: admin/wp-event-manager-setup.php:357 msgid "Contribute code or report a bug" msgstr "Συμβάλετε στον κώδικα ή αναφέρετε ένα σφάλμα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:355 msgid "Contribute a localization" msgstr "Συνεισφέρετε στην τοπική προσαρμογή" #: admin/wp-event-manager-setup.php:353 msgid "Leave a positive review" msgstr "Αφήστε μια θετική ανασκόπηση" #: admin/wp-event-manager-setup.php:347 msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin" msgstr "Υποστηρίξτε τη Συνεχή Ανάπτυξη αυτού του Πρόσθετου" #: admin/wp-event-manager-setup.php:343 msgid "And don't forget, if you need any more help using WP Event Manager you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!" msgstr "Και μην ξεχνάτε, αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια χρησιμοποιώντας το WP Event Manager μπορείτε να συμβουλευτείτε τις %1$sοδηγίες%2$s ή %3$sνα δημοσιεύσετε στα φόρουμ%2$s!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:337 msgid "Find out more about the front-end event dashboard" msgstr "Ανακαλύψτε περισσότερα σχετικά με το εμπρός μέρος του πίνακα ελέγχου γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:333 msgid "View the event dashboard" msgstr "Δείτε τον πίνακα ελέγχου του γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:327 msgid "Add the [events] shortcode to a page to list events" msgstr "Προσθέστε τον σύντομο κωδικό [events] σε μια σελίδα για να καταχωρίσετε τα γεγονότα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:349 msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!" msgstr "Υπάρχουν πολλοί τρόποι υποστήριξης έργων ανοιχτού κώδικα, όπως ο WP Διαχειριστής Γεγονότος, για παράδειγμα συνεισφορά κώδικα, μετάφραση ή ακόμη και να ενημερώσετε τους φίλους σας πόσο τρομερό είναι το πρόσθετο (ελπίζουμε). Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας - εκτιμάται πολύ!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:323 msgid "View submitted event listings" msgstr "Δείτε υποβληθείσες καταχωρίσεις γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:317 msgid "Find out more about the front-end event submission form" msgstr "Βρείτε περισσότερα σχετικά με το εμπρός μέρος της φόρμας υποβολής συμβάντος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:313 msgid "Add an event via the front-end" msgstr "Προσθέστε ένα γεγονός μέσω του εμπρός μέρους" #: admin/wp-event-manager-setup.php:309 msgid "Add an event via the back-end" msgstr "Προσθέστε ένα γεγονός μέσω του πίσω μέρους" #: admin/wp-event-manager-setup.php:307 msgid "Tweak the plugin settings" msgstr "Εξασφαλίστε τις ρυθμίσεις του πρόσθετου" #: admin/wp-event-manager-setup.php:303 msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:" msgstr "Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόσθετο. Σε περίπτωση που αναρωτιέστε πού να πάτε στη συνέχεια:" #: admin/wp-event-manager-setup.php:301 msgid "All Done!" msgstr "Όλα Έτοιμα!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:290 msgid "Skip this step" msgstr "Παραλείψτε αυτό το βήμα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:277 msgid "This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site." msgstr "Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να περιηγούνται, να αναζητούν και να φιλτράρουν καταχωρίσεις γεγονότων στο εμπρός μέρος του ιστότοπού σας." #: admin/wp-event-manager-setup.php:275 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Events" msgstr "Γεγονότα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:266 msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page." msgstr "Αν σκοπεύετε να διαχειριστείτε όλες τις καταχωρίσεις από τον πίνακα ελέγχου του διαχειρτή, μπορείτε να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας." #: admin/wp-event-manager-setup.php:264 msgid "This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end." msgstr "Αυτή η σελίδα επιτρέπει σε ανθρώπους να διαχειρίζονται και να επεξεργάζονται τα δικά τους γεγονότα από το εμπρός μέρος." #: admin/wp-event-manager-setup.php:260 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Event Dashboard" msgstr "Πίνακας Ελέγχου Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:252 msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page." msgstr "Αν δεν θέλετε να αποδεχτείτε υποβολές από χρήστες με αυτόν τον τρόπο (για παράδειγμα, θέλετε να δημοσιεύσετε μόνο συμβάντα από τον πίνακα ελέγχου του διαχειριστή), μπορείτε να παραλείψετε να δημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα." #: admin/wp-event-manager-setup.php:250 msgid "This page allows peoples to post events to your website from the front-end." msgstr "Αυτή η σελίδα επιτρέπει σε ανθρώπους να δημοσιεύσουν γεγονότα στον ιστότοπό σας από το εμπρός μέρος." #: admin/wp-event-manager-setup.php:247 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Post an Event" msgstr "Δημοσιεύστε ένα Γεγονός" #: admin/wp-event-manager-setup.php:236 msgid "Content Shortcode" msgstr "Περιεχόμενο Σύντομου Κώδικα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:234 msgid "Page Description" msgstr "Περιγραφή Σελίδας" #: admin/wp-event-manager-setup.php:232 msgid "Page Title" msgstr "Τίτλος Σελίδας" #: admin/wp-event-manager-setup.php:221 msgid "WP Event Manager includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s." msgstr "Διαχειριστής Γεγονότων WP περιλαμβάνει το %1$sshortcodes%2$s το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα στις %3$sσελίδες σας%2$s για την παραγωγή περιεχομένου. Αυτά μπορούν να δημιουργηθούν για εσάς παρακάτω. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα shortcodes του γεγονότος δείτε την τεκμηρίωση του %4$sshortcode%2$s." #: admin/wp-event-manager-setup.php:219 msgid "Page Setup" msgstr "Διαμόρφωση Σελίδας" #: admin/wp-event-manager-setup.php:211 msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually" msgstr "Παραλείψτε την εγκατάσταση. Θα εγκαταστήσω το πρόσθετο χειροκίνητα" #: admin/wp-event-manager-setup.php:209 msgid "Continue to page setup" msgstr "Συνεχίστε στη διαμόρφωση σελίδας" #: admin/wp-event-manager-setup.php:205 msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help." msgstr "Εάν θέλετε να παραλείψετε τον οδηγό και να ρυθμίσετε τις σελίδες και τα shortcodes με μη αυτόματο τρόπο, η διαδικασία παραμένει σχετικά απλή. Ανατρέξτε στο %sdocumentation%s για βοήθεια." #: admin/wp-event-manager-setup.php:203 msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events." msgstr "Αυτός ο οδηγός εγκατάστασης θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε δημιουργώντας τις σελίδες για την υποβολή γεγονότων, τη διαχείριση συμβάντων και την καταχώριση των γεγονότων σας." #: admin/wp-event-manager-setup.php:201 msgid "Thanks for installing WP Event Manager!" msgstr "Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση WP Διαχειριστή Γεγονότος!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:199 msgid "Setup Wizard Introduction" msgstr "Εισαγωγή Οδηγού Εγκατάστασης" #: admin/wp-event-manager-setup.php:193 msgid "3. Done" msgstr "3. Έτοιμο" #: admin/wp-event-manager-setup.php:191 msgid "2. Page Setup" msgstr "2. Διαμόρφωση Σελίδας" #: admin/wp-event-manager-setup.php:189 msgid "1. Introduction" msgstr "1. Εισαγωγή" #: admin/wp-event-manager-setup.php:185 msgid "WP Event Manager Setup" msgstr "WP Εγκατάσταση Διαχειριστή Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-setup.php:47 msgid "Setup" msgstr "Εγκατάσταση" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:129 #: admin/wp-event-manager-settings.php:827 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθηκεύστε τις Αλλαγές" #: admin/wp-event-manager-settings.php:774 msgid "Select a page…" msgstr "Επιλέξτε μία page…" #: admin/wp-event-manager-settings.php:766 msgid "--no page--" msgstr "--όχι σελίδα--" #: admin/wp-event-manager-settings.php:669 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς" #: admin/wp-event-manager-settings.php:593 msgid "Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located." msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει το shortcode [events]. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται η σελίδα καταχωρίσεων γεγονότος." #: admin/wp-event-manager-settings.php:591 msgid "Event Listings Page" msgstr "Σελίδα Καταχώρισης Γεγονότων" #: admin/wp-event-manager-settings.php:580 msgid "Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located." msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα στην οποία έχετε τοποθετήσει το [event_dashboard] shortcode. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται ο πίνακας ελέγχου." #: admin/wp-event-manager-settings.php:578 msgid "Event Dashboard Page" msgstr "Σελίδα Πίνακα Ελέγχου Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:567 msgid "Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located." msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα στην οποία έχετε τοποθετήσει το [submit_event_form] shortcode. Αυτό επιτρέπει στο πρόσθετο να γνωρίζει πού βρίσκεται η φόρμα." #: admin/wp-event-manager-settings.php:565 msgid "Submit Event Form Page" msgstr "Υποβάλετε τη Σελίδα Φόρμας Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:555 msgid "Pages" msgstr "Σελίδες" #: admin/wp-event-manager-settings.php:494 msgid "Website URLs only" msgstr "Διευθύνσεις ιστοσελίδων μόνο" #: admin/wp-event-manager-settings.php:493 msgid "Email addresses only" msgstr "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόνο" #: admin/wp-event-manager-settings.php:492 msgid "Email address or website URL" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ιστοσελίδας" #: admin/wp-event-manager-settings.php:489 msgid "Choose the registratoin method for listings." msgstr "Επιλέξτε τη μέθοδο εγγραφής για τις καταχωρίσεις." #: admin/wp-event-manager-settings.php:488 msgid "Registration Method" msgstr "Μέθοδος Εγγραφής" #: admin/wp-event-manager-settings.php:481 msgid "How many days listings are live before expiring. Can be left blank to never expire." msgstr "Πόσες ημέρες οι καταχωρίσεις είναι ενεργές πριν λήξουν. Μπορεί να μείνει κενό για να μη λήγουν ποτέ." #: admin/wp-event-manager-settings.php:479 msgid "Listing Duration" msgstr "Διάρκεια Καταχώρισης" #: admin/wp-event-manager-settings.php:469 msgid "Listing expire on Specified Below Days" msgstr "Η καταχώριση λήγει στις Παρακάτω Συγκεκριμένες Μέρες" #: admin/wp-event-manager-settings.php:467 msgid "Listing expire on Event End Date" msgstr "Η καταχώριση λήγει στην Ημερομηνία Λήξης Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:461 msgid "You can set event submission expiry time either event end date or specific days." msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε ως χρόνο λήξης υποβολής γεγονότος είτε την ημερομηνία λήξης του γεγονότος είτε συγκεκριμένες μέρες." #: admin/wp-event-manager-settings.php:459 msgid "Listing Expire" msgstr "Λήξη Καταχώρισης" #: admin/wp-event-manager-settings.php:446 msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, οι ληγμένες καταχωρίσεις θα διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 μέρες." #: admin/wp-event-manager-settings.php:444 msgid "Expired listings are deleted after 30 days" msgstr "Ληγμένες καταχωρίσεις διαγράφονται μετά από 30 μέρες" #: admin/wp-event-manager-settings.php:442 msgid "Delete Expired listings" msgstr "Διαγράψτε Ληγμένες Καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:430 msgid "If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το πολλαπλό banner μπορεί να προστεθεί στο εμπρός μέρος από τον χρήστη και στην πίσω πλευρά από τον διαχειριστή." #: admin/wp-event-manager-settings.php:428 msgid "User can submit multiple banner" msgstr "Ο χρήστης μπορεί να υποβάλει πολλαπλά μπάνερ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:426 msgid "Allow Multiple Banners" msgstr "Επιτρέψτε Πολλαπλά Μπάνερ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:415 msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, οι υποβολές που αναμένουν έγκριση από τον διαχειριστή μπορούν να τροποποιηθούν από τον χρήστη." #: admin/wp-event-manager-settings.php:413 msgid "Submissions awaiting approval can be edited" msgstr "Οι υποβολές που αναμένουν έγκριση μπορούν να τροποποιηθούν" #: admin/wp-event-manager-settings.php:411 msgid "Allow Pending Edits" msgstr "Επιτρέψτε Εκκρεμείς Τροποποιήσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:398 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, νέες υποβολές θα είναι ανενεργές, αναμένοντας την έγκριση του διαχειριστή." #: admin/wp-event-manager-settings.php:396 msgid "New listing submissions require admin approval" msgstr "Οι υποβολές νέων καταχωρίσεων απαιτούν έγκριση από τον διαχειριστή" #: admin/wp-event-manager-settings.php:394 msgid "Moderate New Listings" msgstr "Συντονίστε Νέες Καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:381 msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user." msgstr "Εάν ενεργοποιήσετε την εγγραφή στη φόρμα υποβολής, επιλέξτε έναν ρόλο για τον νέο χρήστη." #: admin/wp-event-manager-settings.php:379 msgid "Account Role" msgstr "Ρόλος Λογαριασμού" #: admin/wp-event-manager-settings.php:357 msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, ένα όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί από το πρώτο μέρος της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ένα πεδίο ονόματος χρήστη." #: admin/wp-event-manager-settings.php:355 msgid "Automatically Generate Username from Email Address" msgstr "Δημιουργήστε Αυτόματα Όνομα Χρήστη από τη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" #: admin/wp-event-manager-settings.php:353 msgid "Account Username" msgstr "Όνομα Χρήστη Λογαριασμού" #: admin/wp-event-manager-settings.php:340 msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί θα μπορούν να δημιουργήσουν έναν λογαριασμό εισάγοντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους στη φόρμα υποβολής." #: admin/wp-event-manager-settings.php:338 msgid "Allow account creation" msgstr "Επιτρέψτε τη δημιουργία λογαριασμού" #: admin/wp-event-manager-settings.php:336 msgid "Account Creation" msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού" #: admin/wp-event-manager-settings.php:323 msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account." msgstr "Αν είναι απενεργοποιημένο, οι χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί θα μπορούν να υποβάλλουν καταχωρίσεις χωρίς να δημιουργούν λογαριασμό." #: admin/wp-event-manager-settings.php:321 msgid "Submitting listings requires an account" msgstr "Η υποβολή καταχωρίσεων απαιτεί λογαριασμό" #: admin/wp-event-manager-settings.php:319 msgid "Account Required" msgstr "Απαιτείται Λογαριασμός" #: admin/wp-event-manager-settings.php:309 msgid "Event Submission" msgstr "Υποβολή Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:301 msgid "Events will be shown if within ALL selected event types" msgstr "Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΛΟΥΣ τους επιλεγμένους τύπους γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:299 msgid "Events will be shown if within ANY selected event type" msgstr "Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένο τύπο γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:291 msgid "Event Type Filter" msgstr "Φίλτρο Τύπου Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:281 msgid "Events will be shown if within ALL selected categories" msgstr "Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΛΕΣ τις επιλεγμένες κατηγορίες" #: admin/wp-event-manager-settings.php:279 msgid "Events will be shown if within ANY selected category" msgstr "Τα γεγονότα θα εμφανίζονται αν βρίσκονται μέσα σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένη κατηγορία" #: admin/wp-event-manager-settings.php:258 #: admin/wp-event-manager-settings.php:293 msgid "If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το πλαίσιο επιλογής τύπου γεγονότος θα προεπιλέξει μια πολλαπλή επιλογή στο shortcode [events]." #: admin/wp-event-manager-settings.php:256 msgid "Enable event type multiselect by default" msgstr "Ενεργοποιήστε τον τύπο γεγονότος πολλαπλής επιλογής από προεπιλογή" #: admin/wp-event-manager-settings.php:254 msgid "Multi-select Event Types" msgstr "Τύποι Γεγονότων Πολλαπλών Επιλογών" #: admin/wp-event-manager-settings.php:241 #: admin/wp-event-manager-settings.php:273 msgid "If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το πλαίσιο επιλογής κατηγορίας θα προεπιλεγεί σε μια πολλαπλή επιλογή στο shortcode [events]." #: admin/wp-event-manager-settings.php:239 msgid "Enable category multiselect by default" msgstr "Ενεργοποιήστε την πολλαπλή επιλογή κατηγορίας από προεπιλογή" #: admin/wp-event-manager-settings.php:237 msgid "Multi-select Categories" msgstr "Κατηγορίες πολλαπλής επιλογής" #: admin/wp-event-manager-settings.php:224 msgid "Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission." msgstr "Επιλέξτε αν θα ενεργοποιηθούν οι τιμές των εισιτηρίων. Οι τιμές των εισιτηρίων πρέπει να ρυθμίζονται από έναν διαχειριστή ώστε να επιτρέπουν στους χρήστες να τις επιλέγουν κατά την υποβολή." #: admin/wp-event-manager-settings.php:222 msgid "Enable ticket prices for listings" msgstr "Ενεργοποιήστε τιμές εισιτηρίων για καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:220 msgid "Ticket prices" msgstr "Τιμές εισιτηρίων" #: admin/wp-event-manager-settings.php:207 msgid "Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission." msgstr "Επιλέξτε αν θα ενεργοποιηθούν οι τύποι γεγονότων. οι τύποι γεγονότων πρέπει να ρυθμίζονται από έναν διαχειριστή ώστε να επιτρέπουν στους χρήστες να τους επιλέγουν κατά την υποβολή." #: admin/wp-event-manager-settings.php:205 msgid "Enable event types for listings" msgstr "Ενεργοποιήστε τύπους γεγονότος για καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:203 msgid "Event Types" msgstr "Τύποι Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-settings.php:190 msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission." msgstr "Επιλέξτε αν θα ενεργοποιηθούν οι κατηγορίες. Οι κατηγορίες πρέπει να ρυθμίζονται από έναν διαχειριστή ώστε να επιτρέπουν στους χρήστες να τις επιλέγουν κατά την υποβολή." #: admin/wp-event-manager-settings.php:188 msgid "Enable categories for listings" msgstr "Ενεργοποιήστε κατηγορίες για καταχωρίσεις" #: admin/wp-event-manager-settings.php:186 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: admin/wp-event-manager-settings.php:173 msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area)." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, το περιεχόμενο των ληγμένων καταχωρίσεων θα αποκρύπτεται. Διαφορετικά, οι ληγμένες καταχωρίσεις θα εμφανίζονται κανονικά (χωρίς την περιοχή εγγραφής συμβάντος)." #: admin/wp-event-manager-settings.php:142 msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives." msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, τα ακυρωμένα γεγονότα θα αποκρύπτονται από τα αρχεία." #: admin/wp-event-manager-settings.php:140 msgid "Hide cancelled events" msgstr "Αποκρύψτε ακυρωμένα γεγονότα " #: admin/wp-event-manager-settings.php:138 msgid "Cancelled Events" msgstr "Ακυρωμένα Γεγονότα" #: admin/wp-event-manager-settings.php:127 msgid "How many listings should be shown per page by default?" msgstr "Πόσες καταχωρίσεις πρέπει να φαίνονται ανά σελίδα από προεπιλογή;" #: admin/wp-event-manager-settings.php:125 msgid "Listings Per Page" msgstr "Καταχωρίσεις Ανά Σελίδα" #: admin/wp-event-manager-settings.php:113 #: core/wp-event-manager-post-types.php:314 #: core/wp-event-manager-post-types.php:426 msgid "Event Listings" msgstr "Καταχωρίσεις Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:598 templates/event-dashboard.php:53 #: wp-event-manager.php:307 msgid "Delete" msgstr "Διαγράψτε" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:586 core/wp-event-manager-post-types.php:322 #: templates/event-dashboard.php:33 templates/event-dashboard.php:49 msgid "Edit" msgstr "Τροποποιήστε" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:574 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:560 msgid "Approve" msgstr "Εγκρίνετε" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:524 msgid "by %s" msgstr "ανά %s" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:524 msgid "by a guest" msgstr "ανά επισκέπτη" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:522 admin/wp-event-manager-cpt.php:532 #: admin/wp-event-manager-cpt.php:543 msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:479 msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:400 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:398 msgid "Event Expiry Date" msgstr "Ημερομηνία Λήξης Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:396 msgid "Event End Date" msgstr "Ημερομηνία Τέλους Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:394 msgid "Posted Date" msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:392 msgid "Event Organizer" msgstr "Διοργανωτής Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:390 msgid "Event Location" msgstr "Τοποθεσία Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:388 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:138 msgid "Event Category" msgstr "Κατηγορία Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:386 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:128 #: templates/event-filters.php:63 msgid "Event Type" msgstr "Τύπος Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:382 msgid "Featured?" msgstr "Προτείνεται;" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:380 msgid "Cancelled?" msgstr "Ακυρωμένο;" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:378 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:355 msgid "%s draft updated. Preview" msgstr "%s προσχέδιο ενημερωμένο. Προεπισκόπηση" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:353 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:351 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview" msgstr "%s σχεδιασμένο για: %1$s. Προεπισκόπηση" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:349 msgid "%s submitted. Preview" msgstr "%s έχει υποβληθεί. Προεπισκόπηση" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:347 msgid "%s saved." msgstr "%s αποθηκευμένο." #: admin/wp-event-manager-cpt.php:345 msgid "%s published. View" msgstr "%s δημοσιευμένο. Προβολή" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:343 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s αποκατεστημένο σε διόρθωση από %s" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:341 msgid "%s updated." msgstr "%s ενημερωμένο." #: admin/wp-event-manager-cpt.php:339 msgid "Custom field deleted." msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο διαγραμμένο." #: admin/wp-event-manager-cpt.php:337 msgid "Custom field updated." msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ενημερωμένο." #: admin/wp-event-manager-cpt.php:335 msgid "%s updated. View" msgstr "%s ενημερωμένο. Προβολή" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:314 admin/wp-event-manager-cpt.php:384 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:120 msgid "Event Title" msgstr "Τίτλος Γεγονότος" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:294 msgid "Select category" msgstr "Επιλέξτε κατηγορία" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:245 admin/wp-event-manager-cpt.php:249 msgid "%s expired" msgstr "%s ληγμένο" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:214 admin/wp-event-manager-cpt.php:218 msgid "%s approved" msgstr "%s εγκεκριμένο" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:79 admin/wp-event-manager-cpt.php:81 msgid "Expire %s" msgstr "Λήγει %s" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:75 admin/wp-event-manager-cpt.php:77 msgid "Approve %s" msgstr "Έγκριση %s" #: admin/wp-event-manager-admin.php:112 msgid "Add-ons" msgstr "Πρόσθετα" #: admin/wp-event-manager-admin.php:108 #: templates/form-fields/repeated-field.php:18 #: templates/form-fields/repeated-field.php:61 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93 #: core/wp-event-manager-post-types.php:1226 msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this" msgid "event-category" msgstr "event-category" #: admin/wp-event-manager-addons.php:59 admin/wp-event-manager-admin.php:112 msgid "WP Event Manager Add-ons" msgstr "Πρόσθετα WP Event Manager"