Wordpress/Helix_Website
2
0
Fork 0
Code Issues 4 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
0b8ab9b64e
Helix_Website/wp-content/plugins/wp-event-manager/languages/wp-event-manager-pt_BR.po

2197 lines
74 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Translation of Plugins - WP Event Manager - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Event Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-05 18:26:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Event Manager - Stable (latest release)\n"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:262
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro de categoria"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:52
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:51
msgid "Not Required"
msgstr "Opcional"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:27
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Múltiplos arquivos?"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:24
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Barra vertical (|) separa as opções."
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:45
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:20
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:23
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:45
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:373
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Os campos foram salvos com sucesso."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:228
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:153
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:255
msgid "Reset to default"
msgstr "Restaurar configurações padrão"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:251
msgid "Add field"
msgstr "Adicionar campo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:244
msgid "Validation"
msgstr "Validação"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:243
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:242
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Placeholder / Opções"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:240
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:137
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:239
msgid "Field Label"
msgstr "Legenda do campo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:129
msgid "Organizer fields"
msgstr "Campos do organizador"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:125
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:234
msgid "Event fields"
msgstr "Campos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:115
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:227
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editor"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:114
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:226
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:113
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:225
msgid "Term Select"
msgstr "Seleção de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:112
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:224
msgid "Term Multiselect"
msgstr "Seleção múltipla de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:111
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:223
msgid "Term Checklist"
msgstr "Lista de verificação de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:110
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:221
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:109
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:220
msgid "Repeated"
msgstr "Repetido"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:108
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:219
msgid "Radio"
msgstr "Caixas de seleção"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:106
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:217
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:105
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:216
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:222
msgid "Multiselect"
msgstr "Seleção múltipla"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:104
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:215
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:103
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:214
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:102
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:213
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:101
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:212
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de seleção"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:100
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:211
msgid "Button Options"
msgstr "Opções de botão"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:210
msgid "Button"
msgstr "Botão"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:98
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:209
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:81
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:194
msgid "The fields were successfully reset."
msgstr "Os campos foram restaurados com sucesso."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:43
msgid "Back End Form Fields"
msgstr "Campos de formulário do painel"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
msgid "Front End Form Fields"
msgstr "Campos de formulário da interface"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr "Você tem certeza de que deseja restaurar suas mudanças? A ação não poderá ser desfeita."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta coluna?"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:20
msgid "Field Editor"
msgstr "Editor de campo"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site."
msgstr "Gerencie listas de eventos pelo painel de administração do WordPress e permita que os usuários postem eventos diretamente em seu site."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"
#. #-#-#-#-# wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.4) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# wp-event-manager-code.pot (WP Event Manager 2.4) #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: admin/wp-event-manager-settings.php:827
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"
#: wp-event-manager.php:299
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir este evento?"
#: wp-event-manager.php:297
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: wp-event-manager.php:286
msgid "Load previous listings"
msgstr "Carregar listas anteriores"
#: wp-event-manager.php:229
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Tipo de arquivo inválido. Tipos suportados:"
#: wp-event-manager-template.php:425 wp-event-manager-template.php:2083
msgid "Your email"
msgstr "Seu e-mail"
#: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2076
msgid "Verify Password"
msgstr "Verificar senha"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:107
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:218
#: wp-event-manager-template.php:406 wp-event-manager-template.php:407
#: wp-event-manager-template.php:2066
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: wp-event-manager-template.php:507
msgid "Anywhere"
msgstr "Em qualquer lugar"
#: wp-event-manager-template.php:443 wp-event-manager-template.php:457
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publicado %s atrás"
#: wp-event-manager-template.php:441
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado em "
#: wp-event-manager-template.php:267
msgid "Registration via \"%s\" listing on %s"
msgstr "Registro através da lista \"%s\" em %s"
#: wp-event-manager-template.php:186
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#: wp-event-manager-functions.php:1606
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."
#: wp-event-manager-functions.php:1340
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "Arquivos carregados devem ser de um dos tipos: %s"
#: wp-event-manager-functions.php:1138
msgid "Choose an event type…"
msgstr "Escolha um tipo de evento…"
#: wp-event-manager-functions.php:1088
msgid "Choose a category…"
msgstr "Escolha uma categoria…"
#: wp-event-manager-functions.php:858
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este e-mail já foi registrado, insira outro."
#: wp-event-manager-functions.php:853
msgid "Your email address isn’t correct."
msgstr "Seu endereço de e-mail está incorreto."
#: wp-event-manager-functions.php:843
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."
#: wp-event-manager-functions.php:716
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: wp-event-manager-functions.php:709
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
#: wp-event-manager-functions.php:524
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: wp-event-manager-functions.php:522
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Pagamento pendente"
#: wp-event-manager-functions.php:520
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Aprovação pendente"
#: wp-event-manager-functions.php:518
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"
#: wp-event-manager-functions.php:514
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:502
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:510
msgid "Upcoming %s"
msgstr "Próximos %s"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:498
msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Exibe uma relação das próximas listas de eventos em seu site."
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:361
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:369
msgid "Featured %s"
msgstr "Destaques %s"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:357
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Exibe uma relação de listas de eventos em destaque em seu site."
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:397
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:538
msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Descendente (DESC)"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:537
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Ascendente (ASC)"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:258
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:394
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:535
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:250
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:386
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:527
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Número de listas a serem exibidas"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:226
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:207
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:215
msgid "Recent %s"
msgstr " %s recentes"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Exibe uma relação de listas de eventos recentes em seu site, com a opção de combinar uma palavra-chave e localização."
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:11
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:13
msgid "remove"
msgstr "remover"
#: templates/form-fields/repeated-field.php:59
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: templates/form-fields/repeated-field.php:19
msgid "You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab."
msgstr "Você não pode excluir um ingresso após ele ser adicionado. Você pode torná-lo privado na aba de configurações."
#: templates/form-fields/repeated-field.php:17
#: templates/form-fields/repeated-field.php:60
msgid "Ticket Details"
msgstr "Detalhes do ingresso"
#: templates/event-filters.php:29 templates/event-filters.php:80
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1092
msgid "Select Some Options"
msgstr "Selecione algumas opções"
#: templates/event-filters.php:80 templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1090
msgid "No results match"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#: templates/form-fields/file-field.php:85
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Tamanho máximo do arquivo: %s."
#: templates/event-submitted.php:11
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s enviado com sucesso. Sua listagem ficará visível quando for aprovada."
#: templates/event-submitted.php:7
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s listado com sucesso. Para visualizar sua listagem, <a href=\"%s\">clique aqui</a>."
#: templates/event-submit.php:37
msgid "Organizer Details"
msgstr "Detalhes do organizador"
#: templates/event-submit.php:20
msgid "Create A New Event"
msgstr "Criar um novo evento"
#: templates/event-submit.php:20
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Você está editando um evento existente. %s"
#: templates/event-submit.php:17
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do evento"
#: templates/event-registration.php:8
msgid "Register for event"
msgstr "Registrar-se no evento"
#: templates/event-registration-url.php:1
msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr "Para se registrar para este evento, acesse a seguinte URL:"
#: templates/event-registration-email.php:4
msgid "Register using webmail: "
msgstr "Registre-se utilizando um e-mail: "
#: templates/event-registration-email.php:1
msgid "To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Para se registrar neste evento, <strong>envie um e-mail com seus detalhes para</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
#: templates/event-listings-start.php:4
msgid "Recent Events"
msgstr "Eventos recentes"
#: templates/event-filters.php:96
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Seu navegador não tem suporte para JavaScript, ou ele está desabilitado. O JavaScript deve estar habilitado para visualizar as listas."
#: templates/event-filters.php:79
msgid "Ticket Prices"
msgstr "Preços dos ingressos"
#: templates/event-filters.php:67
msgid "Any Event Type"
msgstr "Qualquer tipo de evento"
#: templates/event-filters.php:50
msgid "Any Category"
msgstr "Qualquer categoria"
#: templates/event-filters.php:46
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: templates/event-filters.php:28
msgid "Any dates"
msgstr "Qualquer data"
#: templates/event-filters.php:11 templates/event-filters.php:12
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
#: templates/event-dashboard.php:43
msgid "Relist"
msgstr "Listar novamente"
#: templates/event-dashboard.php:39
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: templates/event-dashboard.php:37
msgid "Mark cancelled"
msgstr "Marcar cancelados"
#: templates/event-dashboard.php:35
msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Marcar não cancelados"
#: templates/event-dashboard.php:14
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Você não tem listas ativas."
#: templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Você precisa entrar para gerenciar suas listas."
#: templates/content-single-event_listing.php:27
msgid "Event Overview"
msgstr "Visão geral do evento"
#: templates/content-single-event_listing.php:7
msgid "This listing has expired."
msgstr "Esta lista expirou."
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:204
msgid "Share This Event"
msgstr "Compartilhar este evento"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:143
msgid "Organizer Social"
msgstr "Organizador social"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:111
msgid "Registration End Date"
msgstr "Data final de registro"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:88
msgid "When & Where"
msgstr "Quando & Onde"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:80
msgid "Ticket Information"
msgstr "Informações de ingressos"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:59
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:66
msgid "Watch Video"
msgstr "Assistir vídeo"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:52
msgid "View More Details"
msgstr "Ver mais detalhes"
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:36
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: templates/content-single-event_listing-meta.php:46
msgid "Registrations have closed"
msgstr "Registros encerrados"
#: templates/content-single-event_listing-meta.php:43
msgid "This event has been cancelled"
msgstr "Este evento foi cancelado"
#: templates/content-no-events-found.php:4
msgid "There are currently no events."
msgstr "Não há nenhum evento atualmente."
#: templates/content-no-events-found.php:2
msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Não há eventos que combinem com sua pesquisa."
#: templates/account-signin.php:49 templates/event-submit.php:27
#: templates/event-submit.php:41 templates/form-fields/repeated-field.php:32
#: templates/form-fields/repeated-field.php:74
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: wp-event-manager-template.php:398 wp-event-manager-template.php:2058
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
#: templates/account-signin.php:31
msgid "optionally"
msgstr "opcional"
#: templates/account-signin.php:31
msgid "If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one. You will receive your password shortly in your email."
msgstr "Se você não possui uma conta, insira seu endereço de e-mail para criá-la. Você receberá uma senha em sua caixa de e-mail."
#: templates/account-signin.php:27 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"
#: templates/account-signin.php:23
msgid "Have an account?"
msgstr "Tem uma conta?"
#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Sair"
#: templates/account-signin.php:7
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Você entrou como <strong>%s</strong>."
#: templates/account-signin.php:3
msgid "Your account"
msgstr "Sua conta"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:541
msgid "Load more listings"
msgstr "Carregar mais listas"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:488
msgid "Load more events"
msgstr "Carregar mais eventos"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:246
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:245
msgid "Viewed"
msgstr "Visualizado"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:241
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:217
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:371
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:512
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:144
msgid "Missing submission page."
msgstr "Página de submissão ausente."
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s foi removido"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129
msgid "%s has been marked as not cancelled"
msgstr "%s foi marcado como não cancelado"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:121
msgid "This event is not cancelled"
msgstr "Este evento não está cancelado"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:112
msgid "%s has been cancelled"
msgstr "%s foi cancelado"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:104
msgid "This event has already been cancelled"
msgstr "Este evento já foi cancelado"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:93
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID inválido"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:919
msgid "← Edit listing"
msgstr "← Editar lista"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:918
msgid "Submit Listing →"
msgstr "Enviar lista \t"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:699
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Você deve entrar para publicar uma nova lista."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:680
msgid "Password is not valid."
msgstr "Senha inválida."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:678
msgid "Invalid Password: %s"
msgstr "Senha Inválida: %s"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:673
msgid "Passwords must match."
msgstr "As senhas devem ser iguais."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:665
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:668
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Insira seu endereço de e-mail."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:662
msgid "Please enter a username."
msgstr "Insira um nome de usuário."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:547
msgid "Please enter a valid registration email address or URL"
msgstr "Insira um endereço de e-mail de registro válido ou uma URL"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:537
msgid "Please enter a valid registration URL"
msgstr "Insira uma URL de registro válida"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:528
msgid "Please enter a valid registration email address"
msgstr "Insira um endereço de e-mail de registro válido"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:513
#: wp-event-manager-functions.php:1336
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" (filetype %s) deve ser de um dos seguintes tipos de arquivo: %s"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:497
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s é inválido"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:486
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s é um campo obrigatório"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:399
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "URL do Twitter ex. http://twitter.com/seuorganizador"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:396
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:158
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:286
msgid "e.g http://www.example.com"
msgstr "ex. http://www.exemplo.com"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275
msgid "Ticket Price"
msgstr "Preço do ingresso"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187
msgid "e.g. \"Berlin\",\"London\""
msgstr "ex. \"Berlim\",\"Londres\""
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:113
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Insira um endereço de e-mail ou URL de um site"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:112
msgid "Registration email/URL"
msgstr "E-mail/URL de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:109
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:108
msgid "Registration URL"
msgstr "URL de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:105
#: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2084
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "voce@seudominio.com"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:104
msgid "Registration email"
msgstr "E-mail de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:43
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:36
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:636
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:924
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:29
msgid "Submit Details"
msgstr "Enviar detalhes"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:161
msgid "View &rarr;"
msgstr "Visualizar &rarr;"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:161
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:167
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Suas alterações foram salvas."
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:120
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:66
msgid "Invalid listing"
msgstr "Lista inválida"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:391
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Visualizar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Visualizar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:378
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Expirado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Expirados <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:368 wp-event-manager-functions.php:516
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:326
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Aqui você pode criar e gerenciar %s."
#: core/wp-event-manager-post-types.php:323
msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Utilizar como logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:321
msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Remover logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:319
msgid "Set organizer logo"
msgstr "Definir logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:317
msgid "Organizer Logo"
msgstr "Logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:313
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nenhum %s encontrado na lixeira"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:311
msgid "No %s found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:305
#: core/wp-event-manager-post-types.php:307
msgid "View %s"
msgstr "Visualizar %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:303
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:297
msgid "Add %s"
msgstr "Adicionar %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:295
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:272
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:262
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:258
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:256
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:179
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "tipo-evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:173
msgid "Event types"
msgstr "Tipos de eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:171
msgid "Event type"
msgstr "Tipo de evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:141
#: core/wp-event-manager-post-types.php:229
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo nome de %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:139
#: core/wp-event-manager-post-types.php:227
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:137
#: core/wp-event-manager-post-types.php:225
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:135
#: core/wp-event-manager-post-types.php:223
#: core/wp-event-manager-post-types.php:301
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:133
#: core/wp-event-manager-post-types.php:221
msgid "Parent %s:"
msgstr "Mãe %s:"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:131
#: core/wp-event-manager-post-types.php:219
#: core/wp-event-manager-post-types.php:315
msgid "Parent %s"
msgstr "Mãe %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:129
#: core/wp-event-manager-post-types.php:217
#: core/wp-event-manager-post-types.php:293
msgid "All %s"
msgstr "Tudo %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:127
#: core/wp-event-manager-post-types.php:215
#: core/wp-event-manager-post-types.php:309
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:91
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "categoria-evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:85
msgid "Event categories"
msgstr "Categorias de evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:83
msgid "Event category"
msgstr "Categoria de evento"
#: core/wp-event-manager-install.php:69
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:222 core/wp-event-manager-geocode.php:229
#: core/wp-event-manager-geocode.php:236
msgid "Geocoding error"
msgstr "Erro de geocodificação"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:210
msgid "Query limit reached"
msgstr "Limite de queries atingido"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:202
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#: core/wp-event-manager-filters.php:73
msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Qualquer preço de ingresso"
#: core/wp-event-manager-filters.php:41
msgid "Next Year"
msgstr "Próximo ano"
#: core/wp-event-manager-filters.php:39
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mês"
#: core/wp-event-manager-filters.php:37
msgid "Next Weekend"
msgstr "Próximo final de semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:35
msgid "Next Week"
msgstr "Próxima semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:33
msgid "This Year"
msgstr "Este ano"
#: core/wp-event-manager-filters.php:31
msgid "This Month"
msgstr "Este mês"
#: core/wp-event-manager-filters.php:29
msgid "This Weekend"
msgstr "Este final de semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:27
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:25
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
#: core/wp-event-manager-filters.php:23
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: core/wp-event-manager-filters.php:21
msgid "Any Date"
msgstr "Qualquer data"
#: core/wp-event-manager-ajax.php:381
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "Você deve entrar para enviar imagens com este método."
#: core/wp-event-manager-ajax.php:319
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Pesquisa concluída. Foi encontrado %d registro."
msgstr[1] "Pesquisa concluída. Foram encontrados %d registros."
#: core/wp-event-manager-ajax.php:314
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "localizado em &ldquo;%s&rdquo;"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:738
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Insira o ID do usuário ou deixe em branco se foi enviado por um visitante."
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:734
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:732
msgid "Guest User"
msgstr "Usuário visitante"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:546
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:540
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:543
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:546
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:540
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:543
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:546
msgid "Use file"
msgstr "Usar arquivo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:484
msgid "Most Used"
msgstr "Mais usados"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:434
msgid "%s Data"
msgstr "Dados de %s"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:387
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:379
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "dd-mm-yyyy"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:378
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Data de expiração da lista"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Listas em destaque ficarão fixadas nas pesquisas e poderão ser formatas de maneiras diferentes."
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:371
msgid "Featured Listing"
msgstr "Lista em destaque"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:365
msgid "Cancelled listings will no longer accept registration."
msgstr "Listas canceladas não aceitarão mais registros."
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:362
msgid "Event Cancelled"
msgstr "Evento cancelado"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:357
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:423
msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany"
msgstr "URL do Instagram ex. http://www.instagram.com/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:354
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:420
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:182
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:349
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:415
msgid "Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany"
msgstr "URL do Pinterest ex. http://www.pinterest.com/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:346
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:412
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:176
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:341
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:407
msgid "Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany"
msgstr "URL do Xing ex. http://www.xing.com/companies/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:338
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:404
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:170
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:333
msgid "@yourorganizer"
msgstr "@seuorganizador"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:330
msgid "Twitter username"
msgstr "Usuário do Twitter"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:325
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:391
msgid "Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany"
msgstr "URL do LinkedIn ex. http://www.linkedin.com/company/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:322
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:388
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:164
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:317
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:383
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany"
msgstr "URL do Facebook ex. http://www.facebook.com/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:314
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:380
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:152
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:309
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:375
msgid "Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany"
msgstr "URL do Google+ ex. http://plus.google.com/suacompanhia"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:306
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:372
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:194
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:367
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany"
msgstr "URL do Canal do Youtube ex. http://www.youtube.com/channel/suaempresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:298
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:364
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:188
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:293
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:359
msgid "A link to a video about your organization"
msgstr "Link para um vídeo sobre sua empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:290
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:356
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:284
msgid "Your organization tagline"
msgstr "Tagline da sua empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:281
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:276
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:351
msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "URL do Website ex. http://www.suaempresa.com"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:273
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:348
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:147
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:268
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:343
msgid "Enter your email address"
msgstr "Insira seu endereço de e-mail"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:265
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:340
msgid "Organization Email"
msgstr "E-mail da organização"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:260
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
msgid "Enter contact person name in your organization"
msgstr "Insira o nome do ponto de contato de sua empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:257
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332
msgid "Contact Person Name"
msgstr "Nome do ponto de contato"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:249
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324
msgid "Organizer Description"
msgstr "Descrição do organizador"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:240
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:308
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:235
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:304
msgid "Enter the name of the organization"
msgstr "Insira o nome da empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:232
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:301
msgid "Organization name"
msgstr "Nome da empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:227
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:294
msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Insira o prazo de registro"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:224
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:291
msgid "Registration Deadline"
msgstr "Prazo de registro"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:219
msgid "e.g http://ww.example.com"
msgstr "ex. http://www.exemplo.com"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:216
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283
msgid "Link To Event Page"
msgstr "Link para a página do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:207
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:276
msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Insira o preço do ingresso"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:206
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:199
#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:269
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:198
#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:268
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:194
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264
msgid "Ticket Options"
msgstr "Opções de ingresso"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:187
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257
msgid "Please enter event end time"
msgstr "Insira o horário de encerramento do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:186
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:256
msgid "End Time"
msgstr "Encerramento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:179
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:249
msgid "Please enter event end date"
msgstr "Insira a data de encerramento do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:178
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:248
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:244
msgid "End Date"
msgstr "Data de encerramento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:171
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:241
msgid "Please enter event start time"
msgstr "Insira o horário de início do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:170
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:240
msgid "Start Time"
msgstr "Início"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:163
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:234
msgid "Please enter event start date"
msgstr "Insira a data de início do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:162
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:233
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:243
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:156
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:227
msgid "24 hour format"
msgstr "Formato de 24 horas"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:226
msgid "12 hour format"
msgstr "Formato de 12 horas"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:151
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:222
msgid "Time Format"
msgstr "Formato do horário"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:241
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:144
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:128
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192
msgid "Event Banner"
msgstr "Banner do evento"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:123
msgid "e.g. \"Berlin\",\"Munich\""
msgstr "ex. \"Berlim\", \"Munique\""
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:120
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Deixe em branco se o local não for importante"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:119
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:242
#: templates/event-filters.php:19 templates/event-filters.php:20
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:235
msgid "Location"
msgstr "Local"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:114
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:179
msgid "Please enter pincode (Area code)"
msgstr "Insira o pincode (código de área)"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:111
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:176
msgid "Pincode"
msgstr "Pincode"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:106
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:171
msgid "Please enter street name and number"
msgstr "Insira a rua e o número"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:103
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:168
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:98
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163
msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Insira o nome do local"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:95
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
msgid "Venue Name"
msgstr "Nome do local"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:88
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:153
msgid "No"
msgstr "Não"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:87
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:82
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:148
#: templates/content-event_listing.php:30
#: templates/content-event_listing.php:56
#: templates/content-single-event_listing-organizer.php:99
#: templates/content-summary-event_listing.php:10
#: templates/content-widget-event_listing.php:10
#: templates/event-dashboard.php:78
msgid "Online Event"
msgstr "Evento on-line"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:48
msgid "This field is required for the \"registration\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Este campo é obrigatório para que a área de \"registro\" apareça abaixo da lista."
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:47
msgid "URL or email which attendees use to register"
msgstr "URL ou e-mail que os participantes devem utilizar para se registrar"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:46
msgid "Registration Email or URL"
msgstr "E-mail ou URL de registro"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:38
msgid "Total View Count"
msgstr "Contagem total de visualizações"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:357
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Ajude outros usuários nos fóruns"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:355
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Contribua com os códigos ou relate um erro"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:353
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Contribua com uma localização"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:351
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Deixe uma avaliação positiva"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:347
msgid "There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!"
msgstr "Há muitas maneiras de apoiar projetos de código aberto, como o WP Event Manager, por exemplo, contribuições com codificação, tradução ou até mesmo dizer aos seus amigos o quão incrível o plugin é. Agradecemos antecipadamente pelo seu apoio - ele é muito apreciado!"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:345
msgid "Support the Ongoing Development of this Plugin"
msgstr "Apoie o desenvolvimento contínuo deste plugin"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:341
msgid "And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!"
msgstr "E não se esqueça, se você precisa de ajuda para utilizar o <em>WP Event Manager</em>, consulte a %1$sdocumentação%2$s ou %3$spublique nos fóruns%2$s!"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:335
msgid "Find out more about the front-end event dashboard"
msgstr "Saiba mais sobre o painel de interface de eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:331
msgid "View the event dashboard"
msgstr "Visualizar o painel de eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:325
msgid "Add the [events] shortcode to a page to list events"
msgstr "Adicione o código [events] em uma página para listar os eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:321
msgid "View submitted event listings"
msgstr "Visualizar as listas de eventos enviadas"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:315
msgid "Find out more about the front-end event submission form"
msgstr "Saiba mais sobre o formulário de submissão da interface de eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:311
msgid "Add an event via the front-end"
msgstr "Adicionar um evento através da interface"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:307
msgid "Add an event via the back-end"
msgstr "Adicionar um evento através do painel"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:305
msgid "Tweak the plugin settings"
msgstr "Inverter configurações do plugin"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:301
msgid "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:"
msgstr "Você está pronto para começar a usar este plugin. Caso esteja em dúvida de como seguir:"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:299
msgid "All Done!"
msgstr "Tudo pronto!"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:288
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular esta etapa"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:275
msgid "This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site."
msgstr "Esta página permite que os usuários naveguem, pesquisem e filtrem listas de eventos na interface de seu site."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:273
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:264
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "Se você planeja gerenciar todas as listas pelo painel de administração, pule a criação desta página."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:262
msgid "This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end."
msgstr "Esta página permite que as pessoas gerenciem e editem seus próprios eventos na interface."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:258
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Painel do evento"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:250
msgid "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page."
msgstr "Se você não quiser aceitar submissões de usuários desta forma (por exemplo, você quer apenas eventos publicados pelo painel de administração), pule a criação desta página."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:248
msgid "This page allows peoples to post events to your website from the front-end."
msgstr "Esta página permite que as pessoas publiquem eventos em pela interface de seu website."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:245
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Publicar um evento"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:234
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Código curto do conteúdo"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:232
msgid "Page Description"
msgstr "Descrição da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:230
msgid "Page Title"
msgstr "Título da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:219
msgid "<em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s."
msgstr "<em>WP Event Manager</em> inclui %1$sscódigos curtos%2$s que podem ser usados em suas %3$spáginas%2$s de conteúdo. Eles podem ser criados abaixo. Para mais informações sobre códigos curtos de eventos, veja a %4$sdocumentação de códigos curtos%2$s."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:209
msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually"
msgstr "Pular configuração. Vou configurar o plugin manualmente"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:207
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Continuar para configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:203
msgid "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help."
msgstr "Se você deseja pular o instalador e configurar as páginas e códigos curtos manualmente, o processo também é simples. Consulte a %sdocumentação%s se precisar de ajuda."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:201
msgid "This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events."
msgstr "Este instalador ajudará a iniciar a criação de páginas para envio, gerenciamento e listagem de eventos."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:199
msgid "Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!"
msgstr "Agradecemos por instalar o <em>WP Event Manager</em>!"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:197
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Introdução ao instalador"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:191
msgid "3. Done"
msgstr "3. Pronto"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:189
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:187
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introdução"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:183
msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Instalação do WP Event Manager"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:45
msgid "Setup"
msgstr "Instalação"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:154
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:256
#: admin/wp-event-manager-settings.php:808
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:755
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Selecione uma página&hellip;"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:747
msgid "--no page--"
msgstr "--nenhuma página--"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:650
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Configurações salvas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:574
msgid "Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [events]. Isso permite que o plugin saiba onde a página de listas de eventos está localizada."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:572
msgid "Event Listings Page"
msgstr "Página de listas de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:561
msgid "Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [event_dashborad]. Isso permite que o plugin saiba onde a página do painel está localizada."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:559
msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Página do painel de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:548
msgid "Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [submit_event_form]. Isso permite que o plugin saiba onde o formulário está localizado."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:546
msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Página de envio de formulário do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:536
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:525
msgid "If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this."
msgstr "Se habilitado, cada evento pode ter mais de uma categoria. A caixa de metadados do editor da publicação e a caixa de seleção de categorias do evento para envio são alteradas por essa opção."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:523
msgid "Enable multi select event category for event listing submission"
msgstr "Habilita a seleção múltipla de categorias de eventos no envio da lista de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:521
msgid "Multi-select Event Category For Submission"
msgstr "Seleção múltipla de categorias de eventos para envio"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:509
msgid "If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this."
msgstr "Se habilitado, cada evento pode ter mais de um tipo. A caixa de metadados do editor da publicação e a caixa de seleção de tipos do evento para envio são alteradas por essa opção."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:507
msgid "Enable multi select event type for event listing submission"
msgstr "Habilita a seleção múltipla de tipos de eventos no envio da lista de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:505
msgid "Multi-select Event Types For Submission"
msgstr "Seleção múltipla de tipos de eventos para envio"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:496
msgid "Website URLs only"
msgstr "Somente URLs de websites"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:495
msgid "Email addresses only"
msgstr "Somente endereços de e-mail"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:494
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Endereço de e-mail ou URL de website"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:491
msgid "Choose the registratoin method for listings."
msgstr "Escolha o método de registro para as listas."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:490
msgid "Registration Method"
msgstr "Método de registro"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:483
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "Quantos <strong>dias</strong> as listas ficam disponíveis antes de expirar. Deixe em branco para que não expirem."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:481
msgid "Listing Duration"
msgstr "Duração da lista"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:471
msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "A lista expira nos dias especificados abaixo"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:469
msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "A lista expira na data de encerramento do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:463
msgid "You can set event submission expiry time either event end date or specific days."
msgstr "Você pode definir o tempo de expiração do envio de acordo com a data de encerramento do evento ou especificar um dia."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:461
msgid "Listing Expire"
msgstr "Expiração da lista"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:448
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr "Se habilitado, listas expiradas serão excluídas automaticamente após 30 dias."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:446
msgid "Expired listings are deleted after 30 days"
msgstr "Listas expiradas são excluídas após 30 dias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:444
msgid "Delete Expired listings"
msgstr "Excluir listas expiradas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:432
msgid "If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin."
msgstr "Se habilitado, múltiplos banners podem ser adicionados na interface pelos usuários e no painel pelo administrador."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:430
msgid "User can submit multiple banner"
msgstr "Usuários podem enviar múltiplos banners"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:428
msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Habilitar múltiplos banners"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:417
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "Se habilitado, envios aguardando aprovação do administrador podem ser editados pelo usuário."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:415
msgid "Submissions awaiting approval can be edited"
msgstr "Envios aguardando aprovação podem ser editados"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:413
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Habilitar edições pendentes"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:400
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Se habilitado, novos envios ficarão inativos, pendentes de aprovação do administrador."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:398
msgid "New listing submissions require admin approval"
msgstr "Novas listas enviadas precisam de aprovação do administrador"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:396
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Moderar listas novas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:383
msgid "If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user."
msgstr "Se você habilitar o registro em seu formulário de envio, escolha uma função para o novo usuário."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:381
msgid "Account Role"
msgstr "Função da conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:370
msgid "If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified."
msgstr "Se habilitado, um e-mail será enviado para o usuário com seu nome de usuário e um link para configurar sua senha. Caso contrário, um campo de senha será exibido e seu endereço de e-mail não será verificado."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:369
msgid "Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password"
msgstr "Use os padrões do WordPress e envie um e-mail para novos usuários com um link para definir uma senha"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:368
msgid "Account Password"
msgstr "Senha da conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:359
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr "Se habilitado, um nome de usuário será gerado com a primeira parte do endereço de e-mail do usuário. Caso contrário, o campo de nome de usuário será exibido."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:357
msgid "Automatically Generate Username from Email Address"
msgstr "Gerar automaticamente o nome de usuário a partir do endereço de e-mail"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:355
msgid "Account Username"
msgstr "Nome de usuário da conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:342
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "Se habilitado, usuário que não estiverem conectados poderão criar uma conta ao inserir seu endereço de e-mail no formulário de envio."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:340
msgid "Allow account creation"
msgstr "Habilitar criação de conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:338
msgid "Account Creation"
msgstr "Criação de conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:325
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "Se desabilitado, usuários não conectados poderão enviar listas sem criar uma conta."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:323
msgid "Submitting listings requires an account"
msgstr "Enviar listas exige uma conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:321
msgid "Account Required"
msgstr "Conta obrigatória"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:311
msgid "Event Submission"
msgstr "Envio de evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:303
msgid "Default date format as defined in Setttings"
msgstr "Formato de data padrão, conforme definido nas configurações"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:302
msgid "Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)"
msgstr "Relativo à data atual (ex. 1 dia, 1 semana, 1 mês atrás)"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:299
msgid "Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end."
msgstr "Escolha como você deseja que a data de publicação dos eventos seja exibida na interface."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:298
msgid "Date Format"
msgstr "Formato da data"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:292
msgid "Events will be shown if within ALL selected event types"
msgstr "Eventos serão exibidos se estiverem dentro da seleção TUDO nos tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:290
msgid "Events will be shown if within ANY selected event type"
msgstr "Eventos serão exibidos se estiverem dentro da seleção QUALQUER nos tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:282
msgid "Event Type Filter"
msgstr "Filtro de tipo de evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:272
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "Eventos serão exibidos se estiverem dentro da seleção TUDO de categorias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:270
msgid "Events will be shown if within ANY selected category"
msgstr "Eventos serão exibidos se estiverem dentro da seleção QUALQUER de categorias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:249
#: admin/wp-event-manager-settings.php:284
msgid "If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "Se habilitado, a caixa de seleção do tipo de evento permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events]."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:247
msgid "Enable event type multiselect by default"
msgstr "Habilitar seleção múltipla de tipos de eventos por padrão"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:245
msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Seleção múltipla de tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:232
#: admin/wp-event-manager-settings.php:264
msgid "If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "Se habilitado, a caixa de seleção de categoria permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events]."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:230
msgid "Enable category multiselect by default"
msgstr "Habilitar seleção múltipla de categorias por padrão"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:228
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Seleção múltipla de categorias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:215
msgid "Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Escolha por habilitar ou não preços de ingreços. Os preços dos ingreços devem ser configurados por um administrador para permitir que os usuários os definam durante o envio."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:213
msgid "Enable ticket prices for listings"
msgstr "Habilitar preços de ingressos para listas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:211
msgid "Ticket prices"
msgstr "Preços dos ingressos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:198
msgid "Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Escolha por habilitar ou não os tipos de eventos. Os tipos de eventos devem ser configurados por um administrador para permitir que os usuários os escolham durante o envio."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:196
msgid "Enable event types for listings"
msgstr "Habilitar tipos de eventos para listas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:194
msgid "Event Types"
msgstr "Tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:181
msgid "Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission."
msgstr "Escolha por habilitar ou não as categorias. As categorias devem ser configuradas por um administrador para permitir que os usuários escolham entre elas durante o envio."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:179
msgid "Enable categories for listings"
msgstr "Habilitar categorias para listas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:177
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:164
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area)."
msgstr "Se habilitado, o conteúdo das listas expiradas ficará oculto. Caso contrário, listas expiradas serão exibidas normalmente (sem a área de registro para o evento)."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:162
msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)"
msgstr "Ocultar conteúdo de uma lista expirada em um único evento (singular)"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:160
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Ocultar conteúdo de listas expiradas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:147
msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr "Se habilitado, a lista do evento expirado não pode ser pesquisada."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:145
msgid "Hide expired listings in event archive/search"
msgstr "Ocultar listas expiradas no arquivo/pesquisa de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:143
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Ocultar listas expiradas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:133
msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr "Se habilitado, eventos cancelados ficarão ocultos nos arquivos."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:131
msgid "Hide cancelled events"
msgstr "Ocultar eventos cancelados"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:129
msgid "Cancelled Events"
msgstr "Eventos cancelados"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:118
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Quantas listas devem ser exibidas por página?"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:116
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Listas por página"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:104
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:440
#: core/wp-event-manager-post-types.php:291
#: core/wp-event-manager-post-types.php:403
msgid "Event Listings"
msgstr "Listas de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:97
msgid "Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href=\"%s\" target=\"__blank\">Google Maps API developer site</a>."
msgstr "O Google exige uma chave API para identificar informações de local para listas de eventos. Obtenha uma chave API no <a href=\"%s\" target=\"__blank\">site de desenvolvedores API do Google Maps</a>."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:96
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chave API do Google Maps"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:87
msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side."
msgstr "Se habilitado, o estilo de estrutura bootstrap será aplicado para o painel do site."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:83
#: admin/wp-event-manager-settings.php:85
msgid "Enable boostrap for the backend"
msgstr "Habilitar bootstrap para o painel"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:71
msgid "If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side."
msgstr "Se habilitado, o estilo de estrutura bootstrap será aplicado para a interface do site."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:67
#: admin/wp-event-manager-settings.php:69
msgid "Enable boostrap for the frontend"
msgstr "Habilitar bootstrap para a interface"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:57
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:598 templates/event-dashboard.php:53
#: wp-event-manager.php:295
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:586 core/wp-event-manager-post-types.php:299
#: templates/event-dashboard.php:33 templates/event-dashboard.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:574
msgid "View"
msgstr "Visualizar"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:560
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:524
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:524
msgid "by a guest"
msgstr "por um visitante"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:522 admin/wp-event-manager-cpt.php:532
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:543
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:479
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:400
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:398
msgid "Event Expiry Date"
msgstr "Data de expiração do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:396
msgid "Event End Date"
msgstr "Data de encerramento do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:394
msgid "Posted Date"
msgstr "Data de publicação"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:392
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organizador do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:390
msgid "Event Location"
msgstr "Local do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:388 admin/wp-event-manager-writepanels.php:72
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:138
msgid "Event Category"
msgstr "Categoria do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:386 admin/wp-event-manager-writepanels.php:62
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:128
#: templates/event-filters.php:63
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:382
msgid "Featured?"
msgstr "Destaque?"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:380
msgid "Cancelled?"
msgstr "Cancelado?"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:378
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:355
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "Rascunho de %s atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visualizar</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:353
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:351
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Visualizar</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:349
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s enviado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visualizar</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:347
msgid "%s saved."
msgstr "%s salvo."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:345
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s publicado. <a href=\"%s\">Ver</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:343
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s restaurado para revisão de %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:341
msgid "%s updated."
msgstr "%s atualizado."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:339
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado excluído."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:337
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado atualizado."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:335
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s atualizado. <a href=\"%s\">Ver</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:314 admin/wp-event-manager-cpt.php:384
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:54
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:120
msgid "Event Title"
msgstr "Título do evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:294
msgid "Select category"
msgstr "Selecionar categoria"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:245 admin/wp-event-manager-cpt.php:249
msgid "%s expired"
msgstr "%s expirou"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:214 admin/wp-event-manager-cpt.php:218
msgid "%s approved"
msgstr "%s aprovado"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:79 admin/wp-event-manager-cpt.php:81
msgid "Expire %s"
msgstr "Expirar %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:75 admin/wp-event-manager-cpt.php:77
msgid "Approve %s"
msgstr "Aprovar %s"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:152
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:151
msgid "Try Great Add-Ons"
msgstr "Experimente otimos complementos"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:149
msgid "We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site."
msgstr "Percebemos que você tem utilizado o <strong>WP Event Manager</strong> por algum tempo. Esperamos que você tenha gostado! Ficaríamos muito felizes se você <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">nos desse 5 estrelas no WordPress.org!</a></strong> Não se esqueça de enviar seu site para nossa <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank\">nossa vitrine</a></strong> para receber mais tráfego."
#: admin/wp-event-manager-admin.php:123
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:119
#: templates/form-fields/repeated-field.php:18
#: templates/form-fields/repeated-field.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: admin/wp-event-manager-addons.php:59 admin/wp-event-manager-admin.php:123
msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Complementos do WP Event Manager"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink